Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - หนุ่มพเนจร

หนุ่มพเนจร

บน ถนนหนทางซูปเปอร์ ไฮ เวย์
หนุ่มพเนจร ท่อง ไป กลาง ฝัน
ฝันของเจ้า ดู เลิศล้ำ ลาวัณย์
ฝันเจ้าฝัน ว่าโลก พิสุทธิ์ เมลืองมลัง
โอ้ยามนี้เรามีแต่แสง โรยรา
สกุณาเจ้าบินตัดฟ้า สู่ รัง
บิน ไปเถิด เจ้านกน้อยดูน่าชัง
ตราบชีพยัง ชีวิตเจ้า ก็ต้อง บิน
บิน บิน บิน บิน ไป
บิน ไป บิน ไป เหมือนใจนี้
เสียงดนตรี บรรเลง เหมือนใจดิ้น
แม้จะเจ็บ ปวดช้ำน้ำตาริน
ปีกยังบิน ตายังจ้อง มอง ทาง
บน ถนนหนทางซูปเปอร์ ไฮเวย์
หนุ่มพเนจร กระเป๋า เดิน ทาง
มุ่ง ไปเถิด สุดขอบฟ้า ลางๆ
โลกไม่ร้างเพราะชีวิตเจ้า ยัง เดิน::
บิน บิน บิน บิน ไป
บิน ไป บิน ไป เหมือนใจนี้
เสียงดนตรี บรรเลง เหมือนใจดิ้น
แม้จะเจ็บ ปวดช้ำน้ำตาริน
ปีกยังบิน ตายังจ้อง มอง ทาง
บน ถนนหนทางซูปเปอร์ ไฮเวย์
หนุ่มพเนจร กระเป๋า เดิน ทาง
มุ่ง ไปเถิด สุดขอบฟ้า ลางๆ
โลกไม่ร้างเพราะชีวิตเจ้า ยัง เดิน
โลกไม่ร้างเพราะชีวิตเจ้า ยัง เดิน

Le jeune vagabond

Sur la route de l'autoroute
Le jeune vagabond erre dans ses rêves
Ses rêves sont splendides et enchantés
Il rêve d'un monde pur et merveilleux
Oh, à cette heure, il n'y a que la lumière qui s'éteint
Les oiseaux volent à travers le ciel vers leur nid
Vole, petit oiseau, tu es si charmant
Tant que tu vivras, tu devras voler
Vole, vole, vole, vole
Vole, vole, vole comme mon cœur
La musique joue comme mon cœur bat
Même si j'ai mal, même si les larmes coulent
Mes ailes continuent de battre, mes yeux regardent la route
Sur la route de l'autoroute
Le jeune vagabond avec son sac à dos
Va jusqu'à l'horizon lointain
Le monde n'est pas vide parce que ta vie continue de marcher::
Vole, vole, vole, vole
Vole, vole, vole comme mon cœur
La musique joue comme mon cœur bat
Même si j'ai mal, même si les larmes coulent
Mes ailes continuent de battre, mes yeux regardent la route
Sur la route de l'autoroute
Le jeune vagabond avec son sac à dos
Va jusqu'à l'horizon lointain
Le monde n'est pas vide parce que ta vie continue de marcher
Le monde n'est pas vide parce que ta vie continue de marcher