Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - รักเอย

รักเอย

บอกให้รู้ไว้
หัวใจรักจริง
ไม่เคยทอดทิ้ง
ให้ใครเสียใจ
ตัวผู้พันธุ์นี้
เขาเรียกหลายใจ
จะให้ทำไงโอย...
จริงจังแค่ไหน
แค่ไหนเรียกจริงจัง
ผิดเพียงแปดครั้ง
ถึงเก้าซะที่ไหน
ร้องเพลงๆนี้
มากสระไอ
ให้แทนหัวใจโอย... โอย
คอยจะคอยจะรอจะคอย
โอกาสที่เธอตกหลุมมา
คอยจะคอยจะรอเวลา
ที่เธอจะเห็นใจ
ดนตรี...
...บอกให้รู้ไว้
หัวใจรักจริง
ไม่เคยทอดทิ้ง
ให้ใครเสียใจ
ตัวผู้พันธุ์นี้
เขาเรียกหลายใจ
จะให้ทำไง
อืม...
จริงจังแค่ไหน
แค่ไหนเรียกจริงจัง
ผิดเพียงแปดครั้ง
ถึงเก้าซะที่ไหน
ร้องเพลงๆนี้
มากสระไอ
ให้แทนหัวใจ
อืม... อืม
คอยจะคอยจะรอจะคอย
โอกาสที่เธอตกหลุมมา
คอยจะคอยจะรอเวลา
ที่เธอจะเห็นใจ

Mon amour

Sache-le
Mon cœur t'aime vraiment
Je ne t'abandonnerai jamais
Je ne laisserai jamais personne souffrir
On dit que je suis volage
Mais que puis-je faire ?
Oh...
À quel point est-ce sérieux ?
Quand est-ce que ça devient sérieux ?
Je me suis trompé huit fois
Jamais neuf fois
Je chante cette chanson
Je m'en vais
Pour parler de mon cœur Oh... Oh
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai
L'occasion où tu tomberas amoureuse de moi
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai le moment
Où tu auras pitié de moi
Musique...
... Sache-le
Mon cœur t'aime vraiment
Je ne t'abandonnerai jamais
Je ne laisserai jamais personne souffrir
On dit que je suis volage
Mais que puis-je faire ?
Quoi faire
Euh...
À quel point est-ce sérieux ?
Quand est-ce que ça devient sérieux ?
Je me suis trompé huit fois
Jamais neuf fois
Je chante cette chanson
Je m'en vais
Pour parler de mon cœur
Euh... Euh
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai
L'occasion où tu tomberas amoureuse de moi
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai le moment
Où tu auras pitié de moi