Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - รักเอย

รักเอย

บอกให้รู้ไว้
หัวใจรักจริง
ไม่เคยทอดทิ้ง
ให้ใครเสียใจ
ตัวผู้พันธุ์นี้
เขาเรียกหลายใจ
จะให้ทำไงโอย...
จริงจังแค่ไหน
แค่ไหนเรียกจริงจัง
ผิดเพียงแปดครั้ง
ถึงเก้าซะที่ไหน
ร้องเพลงๆนี้
มากสระไอ
ให้แทนหัวใจโอย... โอย
คอยจะคอยจะรอจะคอย
โอกาสที่เธอตกหลุมมา
คอยจะคอยจะรอเวลา
ที่เธอจะเห็นใจ
ดนตรี...
...บอกให้รู้ไว้
หัวใจรักจริง
ไม่เคยทอดทิ้ง
ให้ใครเสียใจ
ตัวผู้พันธุ์นี้
เขาเรียกหลายใจ
จะให้ทำไง
อืม...
จริงจังแค่ไหน
แค่ไหนเรียกจริงจัง
ผิดเพียงแปดครั้ง
ถึงเก้าซะที่ไหน
ร้องเพลงๆนี้
มากสระไอ
ให้แทนหัวใจ
อืม... อืม
คอยจะคอยจะรอจะคอย
โอกาสที่เธอตกหลุมมา
คอยจะคอยจะรอเวลา
ที่เธอจะเห็นใจ

Любовь моя

Знай,
мое сердце искренне любит,
никогда не бросит,
не разочарует.
Но таких, как я,
называют многолюбами.
Что же мне делать, ох...
Насколько серьёзно?
Что значит "серьёзно"?
Ошибся всего восемь раз,
до девяти и близко нет.
Пою эту песню,
много гласных,
чтобы выразить чувства, ох... ох...
Буду ждать, буду ждать, буду ждать
шанса, что ты в меня влюбишься.
Буду ждать, буду ждать времени,
когда ты меня поймешь.
Музыка...
...Знай,
мое сердце искренне любит,
никогда не бросит,
не разочарует.
Но таких, как я,
называют многолюбами.
Что же мне делать?
Хмм...
Насколько серьёзно?
Что значит "серьёзно"?
Ошибся всего восемь раз,
до девяти и близко нет.
Пою эту песню,
много гласных,
чтобы выразить чувства.
Хмм... Хмм...
Буду ждать, буду ждать, буду ждать
шанса, что ты в меня влюбишься.
Буду ждать, буду ждать времени,
когда ты меня поймешь.