Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - สุดใจ

สุดใจ

เนื้อเพลง สุดใจ

ขับร้องโดย: พงษ์สิทธ์ คำภีร์

เพราะอยากมาหา มาเพื่อจะถามไถ่
ว่าเป็นยังไง รู้สึกดีไหม บอกกันบ้างสิเธอ
เพราะว่าคิดถึง มาพบมาคุยมายิ้มให้
แล้วจะไป เพื่อวันหลัง จะมาใหม่

จะมาตามห้วงอารมณ์
ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า.

เพราะอยากจะร้อง คร่ำครวญให้ปานจะเหมือนว่า
เจ็บปวดนักหนา รันทดนักหนา
หัวใจแปดเปื้อน เลื่อนลอย
เพราะเศร้าใจนัก อ้างว้างชีวิตดังล่องลอย
ไม่มีใครคอย ไม่ให้ใจหงอย สงสารตัวเองเสมอ

จึงมาตามห้วงอารมณ์
ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า

ใช่รักไหม รัก ใช่หลงไหม หลง
ซ่อนในอารมณ์ในซอกหลืบ
ในจิตในฝัน อยากอยู่อย่างนั้น
ไม่แตะไม่ต้องสัมผัสเธอ
ขอเพียงเท่านี้ให้คงอยู่อย่างนี้ สิ่งดีก็ล้นจนเกินสุข
อารมณ์นั้นลึก จะเก็บเธอไว้ ให้ลึก สุดใจ

เพราะอยากมาหา มาเพื่อจะถามไถ่
ว่าเป็นยังไง รู้สึกดีไหม บอกกันบ้างสิเธอ
เพราะว่าคิดถึง มาพบมาคุยมายิ้มให้
แล้วจะไป เพื่อวันหลัง จะมาใหม่

จึงมาตามห้วงอารมณ์
ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า

Au plus profond de mon cœur

Paroles de la chanson Au plus profond de mon cœur

Chanté par : พงษ์สิทธิ์ คำภีร์

Parce que je veux te voir, te demander comment tu vas,
Comment te sens-tu, est-ce que tu vas bien ? Dis-le moi, ma chérie.
Parce que je pense à toi, je suis venu te voir, te parler, te sourire,
Puis je partirai, mais je reviendrai un autre jour.

Je suis venu te retrouver dans mes émotions,
Mêlées à mon amour pour toi,
Ne sois pas contrariée, mon amour.

Parce que je veux chanter, me lamenter comme si
J'avais si mal, si triste,
Mon cœur est brisé, perdu dans la mer,
Parce que je suis tellement triste, je me sens perdu, comme un bateau à la dérive,
Personne ne m'attend, pour me consoler, je me plains toujours de mon sort.

Je suis donc venu te retrouver dans mes émotions,
Mêlées à mon amour pour toi,
Ne sois pas contrariée, mon amour.

Est-ce de l'amour, oui, de l'amour, est-ce de la passion, oui, de la passion,
Caché dans mes émotions, dans mes replis,
Dans mon esprit, dans mes rêves, je veux rester comme ça,
Sans te toucher, sans te sentir,
Je veux juste que cela continue ainsi, tant de bonheur me submerge,
Ces émotions sont profondes, je te garderai au plus profond de mon cœur.

Parce que je veux te voir, te demander comment tu vas,
Comment te sens-tu, est-ce que tu vas bien ? Dis-le moi, ma chérie.
Parce que je pense à toi, je suis venu te voir, te parler, te sourire,
Puis je partirai, mais je reviendrai un autre jour.

Je suis donc venu te retrouver dans mes émotions,
Mêlées à mon amour pour toi,
Ne sois pas contrariée, mon amour.