คนอะไรไม่รู้ - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์перевод на немецкий

คนอะไรไม่รู้

Was für ein Mensch

(Intro)

อยากได้รถสักคัน อยากได้บ้านสักหลัง อยากได้เมียที่ดี

Ich möchte ein Auto, ich möchte ein Haus, ich möchte eine gute Frau.

ชีวิตก็เป็นอย่างนี้ เท่านั้นละหรือ

Ist das Leben so, ist das alles?

หรือว่าเป็นอย่างไร ใครช่วยตอบฉันที

Oder wie ist es? Kann mir jemand bitte antworten?

เช้างกๆ ทำงาน รถราติดมโหฬาร รู้สึกทรมาน

Morgens hetze ich zur Arbeit, riesiger Stau, ich fühle mich gequält.

เห็นแต่ตึกระฟ้า เหมือนสวรรค์รำไร

Ich sehe nur Wolkenkratzer, wie ein ferner Himmel.

สวรรค์นี้ของใคร คงไม่ใช่ของเรา

Wessen Himmel ist das? Wahrscheinlich nicht unserer.

(Hook)

ฉันเงียบสุดแล้ว ฉันทนสุดแล้ว

Ich war so still wie möglich, ich habe so viel ertragen wie möglich.

ไม่อยากเอ่ยปากเลย อยู่เงียบๆ เฉยๆ

Ich will gar nichts sagen, einfach nur still und unauffällig bleiben.

แต่อดคิดไม่ได้ เก็บเอาไว้ไม่ไหว

Aber ich kann nicht anders, als nachzudenken, ich kann es nicht mehr für mich behalten.

มันไหลมาเป็นเพลง เพลงเหมือนไม่ใช่เพลง

Es fließt als Lied heraus, ein Lied, das wie kein Lied ist.

(Solo)

อยากให้ใครสักคน ช่วยให้เราหลุดพ้น

Ich wünschte, jemand würde uns helfen zu entkommen,

จากห้วงเหวอบาย อบายมุขอย่างหนา

aus dem Abgrund der Laster, den schweren Verführungen.