Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - คนอะไรไม่รู้

คนอะไรไม่รู้

What kind of person does not know anything

(Intro)

อยากได้รถสักคัน อยากได้บ้านสักหลัง อยากได้เมียที่ดี

I want to get a car, I want to get a house, I want to get a good wife

ชีวิตก็เป็นอย่างนี้ เท่านั้นละหรือ

This is my life, is it just like this

หรือว่าเป็นอย่างไร ใครช่วยตอบฉันที

Or how is it? Can anyone please tell me?

เช้างกๆ ทำงาน รถราติดมโหฬาร รู้สึกทรมาน

In the early morning, I work, the traffic jam is terrible and I feel painful

เห็นแต่ตึกระฟ้า เหมือนสวรรค์รำไร

I only saw skyscrapers, beautiful like heaven

สวรรค์นี้ของใคร คงไม่ใช่ของเรา

Whose heaven is this? It cannot be ours

(Hook)

ฉันเงียบสุดแล้ว ฉันทนสุดแล้ว

I kept quiet, I endured

ไม่อยากเอ่ยปากเลย อยู่เงียบๆ เฉยๆ

I don't want to speak out, I just stayed quiet

แต่อดคิดไม่ได้ เก็บเอาไว้ไม่ไหว

But I can't help thinking, I can't keep it inside

มันไหลมาเป็นเพลง เพลงเหมือนไม่ใช่เพลง

It poured out as a song, a nonsensical song

(Solo)

อยากให้ใครสักคน ช่วยให้เราหลุดพ้น

I hope someone can help us out

จากห้วงเหวอบาย อบายมุขอย่างหนา

From the abyss of sin and the thick wall

หนาตราไดโนเสาร์ เผาเท่าไรก็ทน คนอะไรไม่รู้