Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ด.ช.รามี่ - Live

ด.ช.รามี่ - Live

เด็กชายรามี่
เป็นเด็กชาวปาเลสไตน์เกิดในแผ่นดินสงคราม และการทำลายชีวิตวัยหนุ่ม ไม่ทันได้ใช้
*ศรัทธาแห่งศาสนา อยู่เนือความตายแตกต่าง ไม่อาจร่วมแผ่นดินเดียวกันได้
จึงทำสงคราม แยกแผ่นดินปาเลสไตน์มายาวนาน
อิสราเอลมีเทมเพิ้ลเมาท์ อยู่เยรูซาเล็มฮารัม อัล ชาริฟ อยู่เยรูซาเล็ม
ต้องอ้างสิทธิเป็นเจ้าของ ไม่อาจปรองดอง ต้องทำส่งคราม
พลีชีวิต พิทักษ์แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์สิ้นชีวิตได้ขึ้นสวรรค์แน่นอน
รบกับยิว เพื่อแยกแผนดินที่หมายปองสถาปนารัฐปาเลสไตน์
เด็กชายรามี่ เป็นเด็กชาวปาเลสไตน์อายุสิบสอง ได้ลองลิ้มรสความตาย
สังเวยสงคราม ศรัทธา ศาสนา

DC Rami - Live

Young Rami
Is a Palestinian child born in a land of war and destruction, a young life unused
*Religious dogma prevails over death's despair, they cannot share the same land
So they wage war, dividing the land of Palestine for a long time
Israel has the Temple Mount, in Jerusalem's realm al-Haram al-Sharif, in Jerusalem's sacred space
They each claim ownership, unable to reconcile, warfare their fate
Lives sacrificed, protecting the holy land, death grants entry to heaven, that's the plan
Fighting the Jews, to divide the land, their promised dream, a Palestinian state
Young Rami, a Palestinian child of twelve, has tasted death's dark revel
A casualty of war, religion's fatal spell