Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ตะวันชิงพลบ

ตะวันชิงพลบ

ตะวันสาดแสงแรงกล้าเบื้องบน
เอื้ออาทรทุกแห่งทุกหน
ความคิดความฝัน มุ่งกันทุกคน
อยากเจิดจ้าเหมือนดังตะวัน

รักโลภโกรธหลงมั่นคงในใจ
ปิดบังดวงตามืดมัวเมา
แก่งแย่งแข่งขันห้ำหั่นเชือดเฉือน
ไม่มีเพื่อนมีมิตรจริงใจ

ชีวิตไม่พ้น ขึ้นลงก็แค่นั้น
อยากจะขึ้นอย่างนั้นให้นานนาน
ตะวันชิงพลบ ชิงตกจากฟ้า
ลาจากหายไป

ความรักเจ้าเอ๋ย ทนทุกข์อย่างนั้น
ไยต้องมาปิดบังใจตน
เมื่อใจรักกันบอกกันตรงตรง
ปล่อยใจเคียงคู่กันตามทาง

ชีวิตไม่พ้น ขึ้นลงก็แค่นั้น
อยากจะขึ้นอย่างนั้นให้นานนาน
ตะวันชิงพลบ ชิงตกจากฟ้า
ลาจากหายไป

ความรักเจ้าเอ๋ย ทนทุกข์อย่างนั้น
ไยต้องมาปิดบังใจตน
เมื่อใจรักกันบอกกันตรงๆ
ปล่อยใจเคียงคู่กันตามทาง

ตะวันชิงพลบเรื่องธรรมดา
ปล่อยใจเคียงคู่กันตามทาง

Сумерки

Солнце ярко светит сверху,
Одаряя теплом каждый уголок,
Мысли и мечты всех людей устремлены ввысь,
Желание сиять подобно солнцу.

Страсть, жадность, гнев, заблуждения крепко держат сердца,
Застилая глаза тьмой,
Соперничество, борьба, безжалостная резня,
Нет настоящих друзей, нет верных товарищей.

Жизнь — это вечные взлеты и падения,
Все хотят быть на вершине как можно дольше,
Солнце спешит к закату, падает с небес,
Прощаясь, исчезает.

Любовь моя, зачем так страдать?
Зачем скрывать свои чувства?
Если любишь — скажи прямо,
Открой свое сердце, пойдем вместе по этой дороге.

Жизнь — это вечные взлеты и падения,
Все хотят быть на вершине как можно дольше,
Солнце спешит к закату, падает с небес,
Прощаясь, исчезает.

Любовь моя, зачем так страдать?
Зачем скрывать свои чувства?
Если любишь — скажи прямо,
Открой свое сердце, пойдем вместе по этой дороге.

Закат солнца — обычное дело,
Открой свое сердце, пойдем вместе по этой дороге.