Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ถามยาย - Remastered
นับตั้งแต่เธอจำความได้
С
тех
пор,
как
она
себя
помнит.
ก็ไม่เห็นหน้าพ่อและแม่
Это
не
отец
и
мать.
เด็กหญิงคนนี้เธอเป็นเด็กกำพร้า
Эта
девушка-сирота.
พ่ออยู่แห่งหนใด
แม่อยู่แห่งหนใด
Отец,
был
матерью,
был
...
เก็บคำถามนี้ไว้ในใจตลอดมา
Всегда
имейте
этот
вопрос
в
виду.
เด็กหญิงเธออยู่
ๆ
ไป
แต่ในหัวใจเธอป่วนปั่น
Девочка,
пусть
она
маленькая,
но
в
глубине
души
...
ก็เพื่อนพ้องเขาครบครอบครัว
อบอุ่นนัก
Просто
друзья,
у
него
полностью
теплая
семья.
-
จึงเริ่มเฝ้าถามยาย
พ่อแม่หนูอยู่ไหน
Так
что
начинай
спрашивать
бабушку,
моих
родителей,
где
ты?
เหตุไฉนเขาไม่สนใจส่งข่าวมา
Почему
он
игнорирует
Ворона?
ได้ฟังคำตอบจากยาย
เด็กหญิงก้มหน้าร้องไห้
Послушай
ответ
бабушки,
девичьи
лица
плачут.
พ่อกับแม่เขาทิ้งเจ้าไป
ตั้งแต่เกิดมา
Мама
и
папа
он
бросил
тебя
чтобы
уйти
от
рождения
รับเอาไว้ไม่ไหว
เริ่มคบเพื่อนวายร้าย
Я
начал
встречаться
со
своей
сучкой.
อบอุ่นใจแม้เพียงชั่วคราวก็เห็นดี
Это
было
трогательно,
пусть
и
временно.
เด็กหญิงเธอเริ่มสาวแล้ว
Девочки,
она
начала
девочкой.
เริ่มคบเริ่มรักเพื่อนชาย
Начни
встречаться
и
начни
любить
бойфренда
ไม่รู้เขาหมายอย่างเดียวก็คือความสาว
Не
знаю,
он
имел
в
виду
одиночество,
это
невозможно.
ทอดกายให้เขาเชยชม
พอสมใจเขาตีจาก
Повисает
на
его
ласке
достаточно
сомджай
он
ударил
с
คิดได้ก็สายเกินไป
เขาไม่กลับคืน
Думаю
уже
слишком
поздно
он
не
вернулся
หลานยายจากไปหลายเดือน
Бабушки
с
внуком
не
было
несколько
месяцев.
ก็หวนคืนกลับมาใหม่
Он
возвращается
обратно
к
новому
ทิ้งลูกน้อยเอาไว้ให้ยาย
แล้วหลบหาย
Избавьтесь
от
ребенка.
дозировка,
а
затем
уклонитесь
от
потерянного.
เตรียมคำตอบเอาไว้
พ่อแม่เหลนอยู่ไหน
Подготовьте
ответ,
что
родители,
внуки,
правнуки,
где
вы?
คำตอบนี้เก็บไว้กับยายตลอดมา
Ответ
на
этот
магазин
с
бабушкой,
всегда.
เตรียมคำตอบเอาไว้
พ่อแม่เหลนอยู่ไหน
Подготовьте
ответ,
что
родители,
внуки,
правнуки,
где
вы?
คำตอบนี้เก็บไว้กับยายตลอดมา
Ответ
на
этот
магазин
с
бабушкой,
всегда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pongsit Kampee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.