Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ทองดีทองเค - Remastered

ทองดีทองเค - Remastered

ผมชื่อนายทองดี ทองดีนามสกุลทองเค
ไม่ใช่คนเกเร ไม่สำมะเลเทครัว

ทองดีชอบกินเหล้าพอดี
เมากรึ่มกรึ่มอย่างนี้ เขายิ้มหัวเรื่อยไป
แต่งตัวแบบเฮฟวี่อย่างดี
แต่แฟนของทองดี แต่งบูติคสไตล์
เข้าใจกันได้ดี คนดีคบคนดีพอไหว
คนเลวสุมหัวทีไร บ้านเมืองก็บรรลัยลูกเดียว
ผมชื่อนายทองดี ทองดีนามสกุลทองเค
ไม่ใช่คนเกเร ไม่สำมะเลเทครัว
(ดนตรี...)
ทองดีเป็นพลเมืองดี
สัมมาอาชีพดีจึงเลี้ยงตัวพอไหว
เรื่องเดียวไม่เข้าใจสักที
ยามคนโตต่อยตี พลอยเจ็บตัวได้ไง
ยามคุณน้าหัวบาน ทองดีก็หัวบานตามไป
แล้วจะร้องป้องปากบอกใคร
เก็บไว้ในใจของทองดี

(ดนตรี...)
ทองดี ทองเค ไม่เด่ดีไม่โก้เก๋กว่าใคร
แต่ทองดี ทองเค ไม่เกเรไม่ให้ร้ายผู้ใด
แต่ทองดีใช้ชีวิตได้ดี
เดินสายกลางพอดี เท่านี้ก็สุขใจ
เรื่องเลวเลว ไม่เคยคิดทำ
เรื่องงามขำขำ จำเอาไว้ปลอบใจ
ยามมีกินดีดี ยามจนก็กินน้อยน้อย เข้าไว้
มาตรฐานชายไทย เท่าไหร่ทองดีเท่ากัน
ผมชื่อนายทองดี ทองดีนามสกุลทองเค
ไม่ใช่คนเกเร ไม่สำมะเลเทครัว
ผมชื่อนายทองดี ทองดีนามสกุลทองเค
ไม่ใช่คนเกเร ไม่สำมะเลเทครัว...

Золотой парень Золотой - Remastered

Меня зовут Золотой парень, Золотой фамилия моя,
Не хулиган, не бездельник я.

Золотой любит выпить в меру,
Слегка хмельной, вот так, и улыбается себе.
Одет он в стиле хэви-метал,
А вот подружка Золотого, вся в бутиках одета.
Понимаем друг друга, хорошие люди всегда ладят,
А вот когда плохие собираются вместе, стране конец приходит.
Меня зовут Золотой парень, Золотой фамилия моя,
Не хулиган, не бездельник я.
(Музыка...)
Золотой – примерный гражданин,
С честной профессией, чтобы прокормить себя.
Только одного никак не пойму,
Когда большие шишки дерутся, почему я страдаю?
Когда у дяди синяк под глазом, у Золотого тоже появляется.
Кому пожаловаться, кому рассказать?
Храню все в себе, Золотой парень.

(Музыка...)
Золотой, Золотой, не франт и не модник,
Но Золотой, Золотой, не хулиган и никого не обижает.
Золотой живет хорошо,
Идет средним путем, и этим счастлив.
Плохих дел не делает,
Хорошие, забавные вещи помнит, чтобы утешить себя.
Когда есть деньги, ест хорошо, когда нет – ест поменьше,
Вот такой стандартный тайский мужчина, как и Золотой.
Меня зовут Золотой парень, Золотой фамилия моя,
Не хулиган, не бездельник я.
Меня зовут Золотой парень, Золотой фамилия моя,
Не хулиган, не бездельник я...