นกน้อย - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на немецкий

นกน้อย

นกน้อยย่อมมีวันปีกกล้าเติบใหญ่
พายุรุนแรงเท่าไหร่จะต้านทาน
เมฆฝนตั้งเค้าไม่นานลมพัดผ่าน
ปัญหามีมาให้เราแก้ไข

รู้สึกดีที่เรากลับมาพบกัน
เล่าความฝันว่าไปได้ไกลแค่ไหน
ต่างคนต่างเดินทาง ต่างคนต่างคิดไป
แต่เราก็มีหัวใจผูกพัน

คงจะดีถ้าเป็นจริงอย่างที่ฝัน
เดินย่ำรอยความฝันของผู้ผ่านทาง
มากมายคำปลอบใจ มากมายคำถากถาง
แต่ไม่เคยหยุดยั้งกำลังใจ

นกน้อยย่อมมีวันปีกกล้าเติบใหญ่
พายุรุนแรงเท่าไหร่จะต้านทาน
เมฆฝนตั้งเค้าไม่นานลมพัดผ่าน
ปัญหามีมาให้เราแก้ไข

ไม่ได้เลื่อนลอยเลย เพื่อนเอ๋ยมันเป็นไปได้
ทุกสิ่งเป็นไป ขอเพียงหัวใจไม่ถอย

รู้สึกดีที่เรากลับมาพบกัน
เล่าความฝันว่าไปได้ไกลแค่ไหน
มากมายคำปลอบใจ มากมายคำถากถาง
แต่ไม่เคยหยุดยั้งกำลังใจ

ไม่ได้เลื่อนลอยเลย เพื่อนเอ๋ยมันเป็นไปได้
ทุกสิ่งเป็นไป ขอเพียงหัวใจไม่ถอย

นกน้อยย่อมมีวันปีกกล้าเติบใหญ่
พายุรุนแรงเท่าไหร่จะต้านทาน
เมฆฝนตั้งเค้าไม่นานลมพัดผ่าน
ปัญหามีมาให้เราแก้ไข

นกน้อยย่อมมีวันปีกกล้าเติบใหญ่
พายุรุนแรงเท่าไหร่จะต้านทาน
เมฆฝนตั้งเค้าไม่นานลมพัดผ่าน
ปัญหามีมาให้เราแก้ไข

Kleiner Vogel

Ein kleiner Vogel wird eines Tages starke Flügel bekommen und wachsen.
Wie heftig der Sturm auch sein mag, er wird ihm widerstehen.
Regenwolken ziehen auf, doch nicht lange, der Wind wird sie vertreiben.
Probleme sind da, damit wir sie lösen.

Es fühlt sich gut an, dass wir uns wiedersehen.
Erzähl mir von deinen Träumen, wie weit du gekommen bist.
Jeder geht seinen eigenen Weg, jeder denkt auf seine Weise.
Aber unsere Herzen sind miteinander verbunden.

Es wäre schön, wenn es so wäre, wie erträumt.
Wir folgen den Traumspuren derer, die vor uns gingen.
Viele tröstende Worte, viele spöttische Bemerkungen.
Doch sie haben unsere Willenskraft nie gebrochen.

Ein kleiner Vogel wird eines Tages starke Flügel bekommen und wachsen.
Wie heftig der Sturm auch sein mag, er wird ihm widerstehen.
Regenwolken ziehen auf, doch nicht lange, der Wind wird sie vertreiben.
Probleme sind da, damit wir sie lösen.

Es ist nicht haltlos, meine Liebe, es ist möglich.
Alles ist möglich, solange dein Herz nicht aufgibt.

Es fühlt sich gut an, dass wir uns wiedersehen.
Erzähl mir von deinen Träumen, wie weit du gekommen bist.
Viele tröstende Worte, viele spöttische Bemerkungen.
Doch sie haben unsere Willenskraft nie gebrochen.

Es ist nicht haltlos, meine Liebe, es ist möglich.
Alles ist möglich, solange dein Herz nicht aufgibt.

Ein kleiner Vogel wird eines Tages starke Flügel bekommen und wachsen.
Wie heftig der Sturm auch sein mag, er wird ihm widerstehen.
Regenwolken ziehen auf, doch nicht lange, der Wind wird sie vertreiben.
Probleme sind da, damit wir sie lösen.

Ein kleiner Vogel wird eines Tages starke Flügel bekommen und wachsen.
Wie heftig der Sturm auch sein mag, er wird ihm widerstehen.
Regenwolken ziehen auf, doch nicht lange, der Wind wird sie vertreiben.
Probleme sind da, damit wir sie lösen.