นกน้อย - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на французский

นกน้อย

นกน้อยย่อมมีวันปีกกล้าเติบใหญ่
พายุรุนแรงเท่าไหร่จะต้านทาน
เมฆฝนตั้งเค้าไม่นานลมพัดผ่าน
ปัญหามีมาให้เราแก้ไข

รู้สึกดีที่เรากลับมาพบกัน
เล่าความฝันว่าไปได้ไกลแค่ไหน
ต่างคนต่างเดินทาง ต่างคนต่างคิดไป
แต่เราก็มีหัวใจผูกพัน

คงจะดีถ้าเป็นจริงอย่างที่ฝัน
เดินย่ำรอยความฝันของผู้ผ่านทาง
มากมายคำปลอบใจ มากมายคำถากถาง
แต่ไม่เคยหยุดยั้งกำลังใจ

นกน้อยย่อมมีวันปีกกล้าเติบใหญ่
พายุรุนแรงเท่าไหร่จะต้านทาน
เมฆฝนตั้งเค้าไม่นานลมพัดผ่าน
ปัญหามีมาให้เราแก้ไข

ไม่ได้เลื่อนลอยเลย เพื่อนเอ๋ยมันเป็นไปได้
ทุกสิ่งเป็นไป ขอเพียงหัวใจไม่ถอย

รู้สึกดีที่เรากลับมาพบกัน
เล่าความฝันว่าไปได้ไกลแค่ไหน
มากมายคำปลอบใจ มากมายคำถากถาง
แต่ไม่เคยหยุดยั้งกำลังใจ

ไม่ได้เลื่อนลอยเลย เพื่อนเอ๋ยมันเป็นไปได้
ทุกสิ่งเป็นไป ขอเพียงหัวใจไม่ถอย

นกน้อยย่อมมีวันปีกกล้าเติบใหญ่
พายุรุนแรงเท่าไหร่จะต้านทาน
เมฆฝนตั้งเค้าไม่นานลมพัดผ่าน
ปัญหามีมาให้เราแก้ไข

นกน้อยย่อมมีวันปีกกล้าเติบใหญ่
พายุรุนแรงเท่าไหร่จะต้านทาน
เมฆฝนตั้งเค้าไม่นานลมพัดผ่าน
ปัญหามีมาให้เราแก้ไข

Petit oiseau

Le petit oiseau finira par avoir des ailes fortes et grandira
Peu importe la force de la tempête, il résistera
Les nuages de pluie se lèveront, mais le vent passera rapidement
Les problèmes sont là pour nous faire grandir

C’est agréable de se retrouver
Raconte-moi tes rêves, jusqu’où es-tu allée
Chacun voyage, chacun pense à sa manière
Mais nos cœurs sont liés

Ce serait bien si cela se réalisait comme dans tes rêves
Marcher sur les traces des rêves de ceux qui sont partis
Tant de mots de réconfort, tant de mots blessants
Mais tu n’as jamais perdu courage

Le petit oiseau finira par avoir des ailes fortes et grandira
Peu importe la force de la tempête, il résistera
Les nuages de pluie se lèveront, mais le vent passera rapidement
Les problèmes sont là pour nous faire grandir

Ce n’est pas du tout un fantasme, ma chérie, c’est possible
Tout est possible, tant que ton cœur ne faiblit pas

C’est agréable de se retrouver
Raconte-moi tes rêves, jusqu’où es-tu allée
Tant de mots de réconfort, tant de mots blessants
Mais tu n’as jamais perdu courage

Ce n’est pas du tout un fantasme, ma chérie, c’est possible
Tout est possible, tant que ton cœur ne faiblit pas

Le petit oiseau finira par avoir des ailes fortes et grandira
Peu importe la force de la tempête, il résistera
Les nuages de pluie se lèveront, mais le vent passera rapidement
Les problèmes sont là pour nous faire grandir

Le petit oiseau finira par avoir des ailes fortes et grandira
Peu importe la force de la tempête, il résistera
Les nuages de pluie se lèveront, mais le vent passera rapidement
Les problèmes sont là pour nous faire grandir