Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - นักแสวงหา - Remastered
.เสียงรถไฟกับเสียงใจ
.The
sound
of
a
train
and
the
sound
of
a
heart
ที่สั่นตามเสียง
That
shakes
to
the
beat
คนเต็มคัน
The
people
fill
the
train
เต็มตู้รถไฟรวมทั้งเขา
The
compartments
and
the
aisles,
as
well
as
him
แสวงหาหนทางอยาก
Seeking
a
path,
he
wants
ไป
ไป
ไป
ให้ถึง
To
go,
go,
go
to
the
end
เผชิญโชค
ผจญภัย
To
face
fortune,
to
seek
adventure
ตามทางรถไฟไปส่ง
Along
the
train
tracks
goes
the
delivery
เพราะยังเป็นหนุ่ม
'Cause
he's
still
a
young
man
จะงอมืองอเท้ารอคอยทนไม่ไหว
He
won't
sit
and
wait
idly
by
จึงต้องไปเป็นหนุ่มนักแสวงหา
So
he
must
go
out
and
be
a
young
seeker
หาทางให้ได้ดี
To
find
a
path
to
betterment
ในดวงตามีแต่ความหวัง
In
his
eyes
there's
only
hope
ทุกข์ๆคนต่างมีความหวัง
Everyone
has
hope
in
the
midst
of
their
suffering
จึงมีความหวังเต็มคัน
And
so
the
train
is
full
of
hope
รถไฟหัวใจเบ่งบาน
The
heart
train
blooms
เมื่อรถไฟเงียบเสียง
When
the
train
falls
silent
จอดลงปลายทาง
It
stops
at
its
destination
ชีวิตเราข้างหน้า
The
life
that
is
ahead
of
us
ชั่งเต็มด้วยความหมาย
Is
so
full
of
meaning
แสวงหาหนทางอยาก
Seeking
a
path,
he
wants
ไป
ไป
ไป
ให้ถึง
To
go,
go,
go
to
the
end
เผชิญโชด
ผจญภัย
To
face
fortune,
to
seek
adventure
ตามทางรถไฟไปส่ง
Along
the
train
tracks
goes
the
delivery
.เอ้าเล็กคาราบาว
.Hey,
Aof
Karapaow
โซ่โล่
นี่แน่...
Solo,
my
dear...
เพราะยังเป็นหนุ่ม
'Cause
he's
still
a
young
man
จะงอมืองอเท้ารอคอยทนไม่ไหว
He
won't
sit
and
wait
idly
by
จึงต้องไปเป็นหนุ่มนักแสวงหา
So
he
must
go
out
and
be
a
young
seeker
หาทางให้ได้ดี
To
find
a
path
to
betterment
ในดวงตามีแต่ความหวัง
In
his
eyes
there's
only
hope
ทุกข์ๆ
คนต่างมีความ
หวัง
Everyone
has
hope
in
the
midst
of
their
suffering
จึงมีความหวังเต็มคัน
And
so
the
train
is
full
of
hope
รถไฟหัวใจเบ่งบาน
The
heart
train
blooms
เมื่อรถไฟเงียบเสียง
When
the
train
falls
silent
จอดลงปลายทาง
It
stops
at
its
destination
ชีวิตเราข้างหน้าชั่งเต็ม
The
life
that
is
ahead
of
us
is
so
full
ด้วยความหมาย
With
meaning
แสวงหาหนทางอยาก
Seeking
a
path,
he
wants
ไป
ไป
ไป
ให้ถึง
To
go,
go,
go
to
the
end
เผชิญโชด
ผจญภัย
To
face
fortune,
to
seek
adventure
ตามทางรถไฟส่ง
Along
the
train
tracks
goes
the
delivery
.เอ้าเล็กคาราบาวถอย.
.Hey,
step
back,
Aof
Karapaow.
Оцените перевод
1
ถึงเพื่อน - Remastered
2 ตลอดเวลา - Remastered
3 แค่นั้น - Remastered
4 นักแสวงหา - Remastered
5 รักเดียว 2558 - Remastered
6 ทองดีทองเค - Remastered
7 ยอดชาย - Remastered
8 แม่ - Remastered
9 ถามยาย - Remastered
10 เหงา - Remastered
11 อยู่ตรงนี้ - Remastered
12 เสมอ - Remastered
13 กูเป็นนักศึกษา - Remastered
14 แกเพื่อนฉัน - Remastered
2 ตลอดเวลา - Remastered
3 แค่นั้น - Remastered
4 นักแสวงหา - Remastered
5 รักเดียว 2558 - Remastered
6 ทองดีทองเค - Remastered
7 ยอดชาย - Remastered
8 แม่ - Remastered
9 ถามยาย - Remastered
10 เหงา - Remastered
11 อยู่ตรงนี้ - Remastered
12 เสมอ - Remastered
13 กูเป็นนักศึกษา - Remastered
14 แกเพื่อนฉัน - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.