Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - นักแสวงหา (White) - Live

นักแสวงหา (White) - Live

เสียงรถไฟกับเสียงใจ
ที่สั่นตามเสียง
คนเต็มคัน
เต็มตู้รถไฟรวมทั้งเขา
แสวงหาหนทางอยาก
ไป ไป ไป ให้ถึง
เผชิญโชค ผจญภัย
ตามทางรถไฟไปส่ง
เพราะยังเป็นหนุ่ม
จะงอมืองอเท้ารอคอยทนไม่ไหว
จึงต้องไปเป็นหนุ่มนักแสวงหา
หาทางให้ได้ดี
ในดวงตามีแต่ความหวัง
ทุกข์ๆคนต่างมีความหวัง
จึงมีความหวังเต็มคัน
รถไฟหัวใจเบ่งบาน
เมื่อรถไฟเงียบเสียง
จอดลงปลายทาง
ชีวิตเราข้างหน้า
ชั่งเต็มด้วยความหมาย
แสวงหาหนทางอยาก
ไป ไป ไป ให้ถึง
เผชิญโชด ผจญภัย
ตามทางรถไฟไปส่ง
.เอ้าเล็กคาราบาว
โซ่โล่ นี่แน่...
เพราะยังเป็นหนุ่ม
จะงอมืองอเท้ารอคอยทนไม่ไหว
จึงต้องไปเป็นหนุ่มนักแสวงหา
หาทางให้ได้ดี
ในดวงตามีแต่ความหวัง
ทุกๆ คนต่างมีความ หวัง
จึงมีความหวังเต็มคัน
รถไฟหัวใจเบ่งบาน
เมื่อรถไฟเงียบเสียง
จอดลงปลายทาง
ชีวิตเราข้างหน้าชั่งเต็ม
ด้วยความหมาย
แสวงหาหนทางอยาก
ไป ไป ไป ให้ถึง
เผชิญโชด ผจญภัย
ตามทางรถไฟไปส่ง
.เอ้าเล็กคาราบาวถอย.

Seeker (White) - Live

The sound of the train and the sound of my heart
That trembles with the sound
The car is full
Full train car, including him
Seeking the way to
Go, go, go to the end
Face luck, face adventure
According to the train tracks
Because I’m still young
I won’t endure sitting around waiting
Therefore, I must go and be a young seeker
Find a way to do well
In my eyes, there is only hope
Every sad person has hope
Therefore, there is hope in my full car
The train of my heart is in full bloom
When the sound of the train is quiet
It stops at the end of the line
Our lives ahead
Are full of meaning
Seeking the way to
Go, go, go to the end
Face luck, face adventure
According to the train tracks
. Come on, Lek Carabao
Solo, let’s go...
Because I’m still young
I won’t endure sitting around waiting
Therefore, I must go and be a young seeker
Find a way to do well
In my eyes, there is only hope
Every person has hope
Therefore, there is hope in my full car
The train of my heart is in full bloom
When the sound of the train is quiet
It stops at the end of the line
Our lives ahead are full
Of meaning
Seeking the way to
Go, go, go to the end
Face luck, face adventure
According to the train tracks
. Come on, Lek Carabao, pull back.