Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ปีกหัก - Remastered

ปีกหัก - Remastered

เรียนจบมาหลายปี จนได้งานทำ เป็นลูกคนหนึ่งความหวังของครอบครัว
ตั้งใจทำงาน ผ่อนบ้านและเลี้ยงตัว ค่าครองชีพเมืองหลวง สูงท่วมคอหอย
ถ้าเลือกเกิดได้เอง จะเกิดบนกองทอง จนใจที่มีสิทธิ์เพียงเลือกทัน

ก็สุขประสาจนจนหวังใด ที่พอหวังได้ สิ่งของเสริมสุขทางกาย ผ่อนตู้เย็นกับมอเตอร์ไซค์
จนมาพบเธอ จึงตกลงปลงใจ เธอมีค่าเกินกว่าสิ่งใดใด

เธออยากดูละคร ตอนหลังข่าวทีวี พี่ก็ตามใจ ไปผ่อนออกมา
จึงเพิ่มภาระใหม่ ก็ไม่เป็นไรหรอก เพราะรักจะกัดฟันอดทนทำงาน
ทั้งภาระครอบครัวทั้งเลี้ยงตัว ทั้งเลี้ยงเธอ สิ่งของส่งผ่อนไม่ทัน ต้องโดนยึดคืนเอาไป
ไม่มีทีวี และไม่มีเธอแล้ว ลาออกจากงาน กลับบ้านทำนา
ทำนาแทบตาย ขายเกวียนละพันแปด คนทำแทบตาย ได้พันแปด

Сломанное крыло - Remastered

Прошло много лет после окончания учебы, Наконец, нашел работу. Я - надежда семьи.
Стараюсь усердно работать, Плачу ипотеку и обеспечиваю себя. Стоимость жизни в столице Очень высока.
Если бы можно было выбирать, Я бы родился в золотой кроватке. Но у меня выбора нет. Теперь я сам по себе.

Я живу скромно, Не жду чудес. Моя радость - материальные вещи: Холодильник и мотоцикл.
Но однажды я встретил тебя И решил связать с тобой свою судьбу. Ты для меня дороже всего.

Ты захотела смотреть сериалы По телевизору. Я послушал тебя И купил его в рассрочку.
Так у меня появились новые обязательства. Но ничего страшного. Ведь ради любви я готов стиснуть зубы и работать еще больше.
Но мои обязательства перед семьей, перед самим собой и перед тобой оказались непомерными. Вещи, взятые в кредит, Пришлось вернуть.
Теперь у меня нет ни телевизора, ни тебя. Я уволился с работы и вернулся в деревню.
Пашу на поле до изнеможения, А за мешок зерна получаю гроши. Так и работаю: вкалываю, а получаю копейки.