Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ผีโรงเย็น - Live

ผีโรงเย็น - Live

ครอบครัวของผม
มีบ้านพักอยุ่ในโรงพยาบาล
แห่งหนึ่งในจังหวัดหนองคาย
เป็นบ้านพักคนงาน
อยุ่ติดติดกับโรงเก็บศพ
ในโรงพยาบาล
คนแถวนั้นเขาเรียก
โรงเก็บศพว่า
โรงเย็น
เพราะฉะนั้น
เด็กในโรงพยาบาล
เพื่อนเพื่อนเขา
จะล้อว่าพวกผีโรงเย็น
ผมเขียนเพลงนี้ขึ้นมา
ตอนเรียนหนังสืออยุ่ชั้น
ปหก
เกิดความน้อยเนื้อต่ำใจ
อะไรบางอย่างแบบเด็กเด็ก
ก็เลยเขียนเพลงนี้ขึ้นมา
ชื่อเพลง ผีโรงเย็น
อยู่โรงบาล
นั้นแสนยากเข็ญ
ไม่มีใครเห็นใจพวกเรา
อยุ่อย่างคนที่ไร้ญาติ
ขาดมิตร
เราเลยไม่คิดจะรักใคร
ด้วยไม่มีใครเข้าใจเรา
ชอบมองเราในแง่ไม่ดี
ชอบเหยียดหยาม
พวกเรายิ่งนัก
เศร้าใจสิ้นดี
หลงรักสาวสักคน
หลงรักสาวสักคน
เขาไม่สนใจเรา
เขาไม่สนใจเรา
ชีวิตจำ ต้องเศร้า
เพราะเราเป็นผีโรงเย็น
หลงรักสาวสักคน
หลงรักสาวสักคน
เขาไม่สนใจเรา
เขาไม่สนใจเรา
ชีวิตจำ ต้องเศร้า
เพราะเราเป็นผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น ผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น ผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น ผีโรงเย็น

Призрак морга - Live

Моя семья
жила в доме на территории больницы
в провинции Нонгкхай.
Это был дом для персонала,
расположенный рядом с моргом.
В больнице
местные жители называли
морг
"холодильником".
Поэтому
дети в больнице,
мои сверстники,
дразнили нас "призраками морга".
Я написал эту песню,
когда учился в шестом классе.
.
Испытывал детскую обиду
и какую-то детскую неуверенность,
поэтому и написал эту песню.
Название песни - "Призрак морга".
Жить в больнице
было очень тяжело,
никто нас не понимал.
Мы жили как сироты,
без друзей,
поэтому мы и не думали никого любить.
Ведь никто нас не понимал,
все видели в нас только плохое,
презирали
нас.
Так грустно.
Влюбиться в девушку,
влюбиться в девушку,
а ей до меня все равно.
Ей до меня все равно.
Жизнь моя обречена на печаль,
ведь я призрак морга.
Влюбиться в девушку,
влюбиться в девушку,
а ей до меня все равно.
Ей до меня все равно.
Жизнь моя обречена на печаль,
ведь я призрак морга.
Призрак морга, призрак морга,
Призрак морга, призрак морга,
Призрак морга, призрак морга.