พระเจ้าหัวฟู - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на немецкий

พระเจ้าหัวฟู

กำเนิดยามพระเจ้าหลับใหล
ท่ามกลางแสงไฟคลื่นลม
ยืนหยัดต้านทานเผด็จการ
ในนามแห่งพระเจ้าหัวฟู

เร้นร่างลับหายไปในป่า
ร่วมกับกองทัพประชาชน
หวังมอบสิ่งดีให้มวลชน
ในนามแห่งสหายพันตา

กำเนิดยามพระเจ้าหลับใหล
ท่ามกลางแสงไฟคลื่นลม
ยืนหยัดต้านทานเผด็จการ
ในนามแห่งพระเจ้าหัวฟู

เร้นร่างลับหายไปในป่า
ร่วมกับกองทัพประชาชน
หวังมอบสิ่งดีให้มวลชน
ในนามแห่งสหายพันตา

กลับคืนสู่เมืองขีดเขียนความร้องเล่าเรื่องยุคสมัย
ใจคู่กับวัย ยังสวยใส ยังขับแรงปรารถนา
น้อมคำนับ สุรชัย จันทิมาธร

สุรชัย จันทิมาธร
สุรชัย จันทิมาธร
สุรชัย จันทิมาธร

Gott mit dem Wuschelkopf

Geboren, als Gott schlief,
inmitten von Lichterschein, Wellen und Wind.
Standhaft gegen die Diktatur,
im Namen des Gottes mit dem Wuschelkopf.

Ich verbarg mich, verschwand im Wald,
zusammen mit der Volksarmee.
In der Hoffnung, den Massen Gutes zu bringen,
im Namen des Genossen Tausendaugen.

Geboren, als Gott schlief,
inmitten von Lichterschein, Wellen und Wind.
Standhaft gegen die Diktatur,
im Namen des Gottes mit dem Wuschelkopf.

Ich verbarg mich, verschwand im Wald,
zusammen mit der Volksarmee.
In der Hoffnung, den Massen Gutes zu bringen,
im Namen des Genossen Tausendaugen.

Ich kehrte zurück in die Stadt, schrieb Lieder, erzählte Geschichten der Zeit.
Das Herz, mit dem Alter, noch schön und rein, treibt noch immer starke Sehnsucht an.
Ich erweise Surachai Jantimatorn meine Ehrerbietung.

Surachai Jantimatorn
Surachai Jantimatorn
Surachai Jantimatorn