Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - พระเจ้าหัวฟู

พระเจ้าหัวฟู

กำเนิดยามพระเจ้าหลับใหล
ท่ามกลางแสงไฟคลื่นลม
ยืนหยัดต้านทานเผด็จการ
ในนามแห่งพระเจ้าหัวฟู

เร้นร่างลับหายไปในป่า
ร่วมกับกองทัพประชาชน
หวังมอบสิ่งดีให้มวลชน
ในนามแห่งสหายพันตา

กำเนิดยามพระเจ้าหลับใหล
ท่ามกลางแสงไฟคลื่นลม
ยืนหยัดต้านทานเผด็จการ
ในนามแห่งพระเจ้าหัวฟู

เร้นร่างลับหายไปในป่า
ร่วมกับกองทัพประชาชน
หวังมอบสิ่งดีให้มวลชน
ในนามแห่งสหายพันตา

กลับคืนสู่เมืองขีดเขียนความร้องเล่าเรื่องยุคสมัย
ใจคู่กับวัย ยังสวยใส ยังขับแรงปรารถนา
น้อมคำนับ สุรชัย จันทิมาธร

สุรชัย จันทิมาธร
สุรชัย จันทิมาธร
สุรชัย จันทิมาธร

Le Dieu aux cheveux crépus

Né lorsque le Dieu dormait
Au milieu des lumières et des vents
Debout, résistant à la dictature
Au nom du Dieu aux cheveux crépus

Cache ta silhouette, disparais dans la forêt
Joins-toi à l'armée du peuple
Espérant apporter le bien à la foule
Au nom du camarade aux mille yeux

Né lorsque le Dieu dormait
Au milieu des lumières et des vents
Debout, résistant à la dictature
Au nom du Dieu aux cheveux crépus

Cache ta silhouette, disparais dans la forêt
Joins-toi à l'armée du peuple
Espérant apporter le bien à la foule
Au nom du camarade aux mille yeux

Retourne à la ville, dessine les récits de l'époque
Le cœur avec l'âge, toujours pur, toujours alimenté par le désir
Salutation à Surachai Chanthimat

Surachai Chanthimat
Surachai Chanthimat
Surachai Chanthimat