Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - พ่อเป็นกรรมกร - Live

ทุกครั้งที่ท้องหยุดหิว ทุกครั้งที่หิว ฉันคิดถึงพ่อ
พ่อฉันเป็นกรรมกร พ่อต้องจากจรไปแดนไกล
ต้องจาก บ้านไป ไปขายแรงงาน พ่อจาก บ้านไป ไปขายแรงงาน

เคยมีเพื่อนฝูงหลายคน แต่ในยายจนกลับหาย... หมด
ก็ใครเล่าใครอยากจน ใครอยากอดทนขืนข่มดวงใจ
จากบ้าน ห่างเมือง ไปทำไม ทุกข์กาย ทุกข์ใจ ไปทำไม

ก็อยุ่เมืองไทยค่าแรงรายได้ต่ำ (จะทำก็ทำได้อย่างไง)
ดิ้นรนกันไปสิทธ์เสียงแทบไม่มี (เสียงของเราไม่มีความหมาย)
ก็ยิ้มสู้ไว้เพื่อครบครัวอยู่ดี (อยุ่ดีไม่ดีอยู่เมืองไทย)
อยู่เมืองไทย อยุ่เมืองไทย อยุ่ดีไม่ดีอยุ่เมืองไทย

(ซ้ำ *)

อยุ่เมืองไทย อยุ่ดีไม่ดีอยุ่เมืองไทย
อยุ่เมืองไทย อยุ่ดีไม่ดีอยุ่เมืองไทย

พ่อฉันเป็นกรรมกร พ่อฉันเป็นกรรมกร (หรือมีพ่อเป็นกรรมกร)
พ่อฉันเป็นกรรมกร พ่อฉันเป็นกรรมกร (หรือมีพ่อเป็นกรรมกร)

Каждую беременную паузу, каждый раз, когда голод голоден, я скучаю по тебе, папа.
Мой отец был батраком, отцом от рождения до смерти.
Из дома чтобы пойти на продажу труда папа из дома чтобы пойти на продажу труда

Когда-нибудь были друзья, люди, но в бабушке, пока не исчезла спина... все
Это кто, кто сломался, кто хочет терпеливо стоять на поводке супергероя
Из дома, из далекого города к тому, почему беспокойный парень печален, почему

Он живет в Таиланде-зарплата, низкий доход (неужели это так?)
Борясь за то, чтобы исправить звук, практически нет (этот звук для нас не имеет никакого значения).
Он улыбнулся кухне. (хорошо жить в Таиланде)
Живу в Таиланде я в Таиланде я мог бы жить в Таиланде

(Повтор *)

Живи Тайландом, живи хорошо, живи Тайландом
Живи Тайландом, живи хорошо, живи Тайландом

Мой отец был тружеником, мой отец был тружеником (или иметь отца как труженика).
Мой отец был тружеником, мой отец был тружеником (или иметь отца как труженика).