Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - มาตามสัญญา

มาตามสัญญา

มาตามสัญญา
มาตามหัวใจเรียกหา
เมื่อลมหนาวหวนมา
จะตื่นจากหลับไหล

ซึมเซาอยู่นานวัน
สิ้นกำลังทั้งกายใจ
ถึงรอนานเพียงใด
หัวใจก็อดทน

อยู่ ๆ ก็หายไป
กำลังใจที่เคยมี
อยู่ ๆ ก็หวนมา
ตามคำสัญญากับตัวเอง

ขอเพียงสิ่งดลใจบางอย่าง
กระตุ้นเตือนข้างใน
ถึงเป็นแค่เพียงลมหนาวพัดผ่าน
วูบเดียวก็พอ

อยู่ ๆ ก็หายไป
กำลังใจที่เคยมี
อยู่ ๆ ก็หวนมา
ตามคำสัญญากับตัวเอง

ขอเพียงสิ่งดลใจบางอย่าง
กระตุ้นเตือนข้างใน
ถึงเป็นแค่เพียงลมหนาวพัดผ่าน
วูบเดียวก็พอ

ขอเพียงสิ่งดลใจบางอย่าง
กระตุ้นเตือนข้างใน
ถึงเป็นแค่เพียงลมหนาวพัดผ่าน
วูบเดียวก็พอ ก็พอ

Приду, как обещал

Приду, как обещал,
Приду, как сердце зовет,
Когда вернется холодный ветер,
Проснусь от долгого сна.

Так долго был угнетен,
Истощен душой и телом,
Сколько бы ни ждал,
Сердце мое терпело.

Вдруг исчезла,
Сила духа, что была,
Вдруг вернулась,
По обещанию, данному себе.

Мне нужно лишь немного вдохновения,
Чтобы пробудить то, что внутри,
Даже если это всего лишь дуновение холодного ветра,
Одного мгновения достаточно.

Вдруг исчезла,
Сила духа, что была,
Вдруг вернулась,
По обещанию, данному себе.

Мне нужно лишь немного вдохновения,
Чтобы пробудить то, что внутри,
Даже если это всего лишь дуновение холодного ветра,
Одного мгновения достаточно.

Мне нужно лишь немного вдохновения,
Чтобы пробудить то, что внутри,
Даже если это всего лишь дуновение холодного ветра,
Одного мгновения достаточно, достаточно.