Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - มือปืน - Live
.ฟางเส้นสุดท้าย
Последняя
капля
ตอนตะวันบ่ายคล้อยลงมา
Когда
садится
солнце,
востоковед
опускается.
นายสั่งให้ลงมือฆ่า
Тебе
приказано
убивать.
เด็กตาดำๆ
ศรัทธาสลาย
Дитя,
невинная
Вера
рушится.
ความเป็นตาย
ไล่เรียงเป็นฉาก
Погоня
за
мертвецами
сортируется
на
хрен
จากเริ่มถึงนี้ยิ่งนาน
От
начала
до
конца.
เหนี่ยวไกปืน
Спусти
курок.
เหยียบศพข้ามไปคว้าเอาเงิน
Крути
педаль
поперек
туловища
чтобы
схватить
деньги
ข้ามความจนที่ฉันหนีหน้า
Пересеките
бедность,
которую
я
игнорирую.
ปากกัดตีนถีบเรื่อยมา
Борьба
с
тех
пор.
ตีรันฟันแทง
Еще
один
сайт
แกร่งกล้าหนุ่มกระทง
Крепкий
молодой
петушок
ไม่เคยลี้หนีใจผู้ใด
Никогда
не
отворачивайся
от
разума.
แรงมาเราก็แรงไป
Сила,
у
нас
есть
сила,
чтобы
...
กัดแก่งแย่งชิงก้อนเงิน
Укус
торможение
Цин
кусок
денег
จนพบกับนาย
Наконец-то
нашел
тебя.
ผู้มากหลายด้วยบารมีเงิน
Те,
у
кого
много
денег
за
заслуги.
ยิ่งใหญ่คับเมือง
Великий
тесный
город
ทุกคนต้องก้มหัวมือกุมต่ำ
Все
должны
склонить
руки
на
колени.
ฝากตัวรับใช้นาย
Позаботьтесь
о
том,
чтобы
служить
вам.
เป่าหัวผู้ขวางทางเดินนาย
Удар
по
голове
тому,
кто
встанет
на
пути
долгой
прогулки.
ส่งไปสู่ความตาย
Отправить
на
смерть.
ชื่อเสียงของฉันเลื่องลือ
Моя
репутация
вошла
в
поговорку
ศพแรกผ่านไป
Первое
тело,
которое
пройдет.
ศพสองศพสามค่อยๆผ่านไป
Два
трупа,
три
постепенно
проходят
сквозь
них.
หลงผิดคิดภาคภูมิใจ
Ошибочное
мышление
гордость
ก่อนเดินมาถึงวันนี้.
До
сегодняшнего
дня.
.เด็กโชคร้าย
Дети,
к
сожалению
เขาเห็นนายซื้อขายกัญชา
Он
видел,
как
ты
торговал
марихуаной.
นายมองแล้วส่งสายตา
Ты
смотришь,
потом
поглядываешь.
ฉันผวาใจตกลงตีน
Я
боюсь
рассудок
согласился
лапа
หันปืนเข้าหาหัวนาย
Направила
пистолет
тебе
в
голову.
เหนี่ยวไกแล้วฉันโล่งใจ
Спусти
курок,
и
я
почувствую
облегчение.
ได้กลิ่นไอของความดีงาม
Ты
чувствуешь
запах
добра.
ฝากตัวรับใช้นาย
Позаботьтесь
о
том,
чтобы
служить
вам.
เป่าหัวผู้ขวางทางเดินนาย
Удар
по
голове
тому,
кто
встанет
на
пути
долгой
прогулки.
ส่งไปสู่ความตาย
Отправить
на
смерть.
ชื่อเสียงของฉันเลื่องลือ
Моя
репутация
вошла
в
поговорку
ศพแรกผ่านไป
Первое
тело,
которое
пройдет.
ศพสองศพสามค่อยๆผ่านไป
Два
трупа,
три
постепенно
проходят
сквозь
них.
หลงผิดคิดภาคภูมิใจ
Ошибочное
мышление
гордость
ก่อนเดินมาถึงวันนี้
Прежде
чем
мы
достигнем
сегодняшнего
дня
นี่คือครั้งหนึ่งที่ภูมิใจ
Это
некогда
гордый
...
ว่าฉันยังเป็นมนุษย์
Что
я
все
еще
человек.
หัวใจลอยล่องไปแสนไกล
Плавающая
коробка
сердца
далеко
ขอตกตายด้วยมือตัวเอง
Давай
упадем
и
умрем
от
самой
руки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pongsit Kampee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.