Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ยังคอย - Live

ยังคอย - Live

.มันทรมาน เมื่อรู้ว่าความรู้สึก
ที่รักมากกว่าใดใด
กับเธอไม่มีค่าเลย
ยังคอย ยังคอย ยังคอยใจเธอหันกลับ
ที่รักแม้สิ่งที่เธอกระทำต่อฉันชัดเจน
ถึงแม้ว่า จะท้อใจอยู่บ้าง
ถ้าได้ความสงสารจากเธอ
ก็คงคุ้มค่า
และพอ ฉันตายให้แวะดูบ้าง
คิดถึง วิธีที่เธอกระทำ
ฉันจะบินไปสู้หุบเขา
ห่างไกลเพราะฉันไม่อาจเห็นเธอไป
เป็นที่รักของเขาคนอื่น ไม่ใช่ฉัน
(ดนตรี...)
.มันทรมาน เมื่อรู้ว่าความคิดถึง
จะส่งความเจ็บปวดแสบให้ใจ
ได้มากปานนี้
ยังคอย ยังคอย ยังคอย
จนอาทิตย์ดับ
และฉันจะหลั่งน้ำอาดรู
ให้เธอเสมอ
ก็เพราะว่า ฉันรักเกินยิ่งกว่า
เกินกว่าวันเวลา ทำลายดับสูญ
และพอ ฉันตายให้แวะดูบ้าง
คิดถึง วิธีที่เธอกระทำ
ฉันจะบินไปสู่หุบเขา
ห่างไกล เพราะฉัน
ไม่อาจเห็นเธอไป
เป็นที่รักของเขาคนอื่น
ไม่ใช่ ฉัน

Toujours là - En direct

.C'est une torture de savoir que mes sentiments
Qui te sont supérieurs à tous
N'ont aucune valeur pour toi
Toujours là, toujours là, toujours là, j'attends que tu te retournes
Mon amour, même si tes actes envers moi sont clairs
Même si le découragement me gagne parfois
Si j'obtiens un peu de pitié de ta part
Ça vaudra la peine
Et quand je mourrai, viens me voir
Rappelle-toi la façon dont tu as agi
Je volerai vers la vallée
Loin de toi, car je ne peux pas te voir
Être l'amour d'un autre, pas le mien
(Musique...)
.C'est une torture de savoir que mon amour
Te fera souffrir autant
Jusqu'à ce point
Toujours là, toujours là, toujours là
Jusqu'à ce que le soleil s'éteigne
Et je continuerai à verser des larmes
Pour toi
Parce que je t'aime plus que tout
Plus que le temps, qui ne peut rien détruire
Et quand je mourrai, viens me voir
Rappelle-toi la façon dont tu as agi
Je volerai vers la vallée
Loin de toi, car je ne peux pas
Te voir
Être l'amour d'un autre
Pas le mien