Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - รักคุณเท่าฟ้า
หากฉันบิน
บินไปได้ดั่งนก
Если
я
лечу
лечу
как
птица
ฉันจะบิน
บินไปในนภา
Я
полечу,
полечу
в
...
หากฉันลอย
ล่องลมเหนือฟากฟ้า
Если
я
поплыву
по
ветру
над
небом
...
ฉันจะมองลง
มา
ยังพื้นดิน
Я
смотрю
на
землю.
โลกมนุษย์
แสนกว้างใหญ่เหลือเกิน
Человеческий
мир
так
огромен,
так
...
ยิ่งมองยิ่งเพลิน
จำเริญหัวใจ
Даже
если
они
наслаждаются
благословенным
сердцем.
พื้นแผ่นดิน
แลดูเป็นสีเขียว
Земля
выглядит
зеленой.
พื้นแผ่นน้ำ
แลดูเป็นสีคราม
Простыня
на
полу,
вода,
осветляющая
кожу
и
цвет
индиго
อาจจะเคย
มีใครตั้งคำถาม
Может
быть,
кто-нибудь
когда-нибудь
задавался
вопросом
ความงดงามของโลก
อยู่หนใด
Красота
мира
...
โลกมนุษย์
แสนกว้างใหญ่เหลือเกิน
Человеческий
мир
так
огромен,
так
...
ยิ่งมองยิ่งเพลิน
จำเริญหัวใจ
Даже
если
они
наслаждаются
благословенным
сердцем.
ความงามความรัก
มีมาตามธรรมชาติ
Красота,
любовь
пришла
естественно.
เติมวาดแต่งแต้มแสงสีตามในใจคน
Гости
рисуют
точку
на
красном
свете
в
сознании
людей
มีฟ้า
มีน้ำ
มีดิน
หินทรายและผู้คน
Доступно
в
голубой
воде
с
глиной,
песчаником
и
людьми
ร่วมสุขทุกข์ทนสร้างแผ่นพื้นดินไทย
Ruamsuk
trouble
resistant
build
a
ground
sheet,
англ.
หากคุณบิน
บินไปได้ดั่งนก
Если
ты
летишь
лети
как
птица
ยามเมื่อคุณ
บินไปในนภา
Когда
ты
летишь
в
ยามเมื่อคุณล่องลอยบนฟากฟ้า
Небе,
когда
ты
дрейфуешь
в
небе.
มองลงมาเบื้องล่างยังพื้นดิน
Посмотри
вниз,
под
землю.
โลกมนุษย์
แสนกว้างใหญ่เหลือเกิน
Человеческий
мир
так
огромен,
так
...
ยิ่งมองยิ่งเพลิน
จำเริญหัวใจ
Даже
если
они
наслаждаются
благословенным
сердцем.
กระแสเสียงเพลงนี้จาก
Интонация
этой
песни
из
ฟากฟ้าแสนไกล
Небо
далеко.
ฝากความในใจ
Отложено
в
памяти
ให้มวลหมู่ชนทุกคน
Массовым
людям-всем.
อันความเป็นจริงที่มองเห็นมา
Великий
факт.
จากฟ้าเบื้องบน
С
небес
свыше.
ฟ้าอยู่ค้ำคน
คนไม่อยู่ค้ำฟ้า
Blue
live
support
person
не
навсегда
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yuenyong Opakul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.