รักบอด - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на немецкий

รักบอด

แม้ดวงตาจะมืด แต่ใจไม่มิด เราแนบสนิท สองคนคู่คิด ขับร้องบทเพลง ให้โลกสดใส ทุกแห่งทุกหน
ที่เราสองคน พากันเดินไป มันอยู่ในอก มันอยู่ในใจ อยู่ในอารมณ์ ที่ร้านก๋วยเตี๋ยว รถเข็นเจ๊เนี้ยว แรกรัก
ชักพา เธอทำน้ำปลา ของเจ๊ตกแตก กลิ่นเหม็นติดใจ เป็นสื่อสัมพนธ์ ให้รู้จักกัน ให้ฝันเป็นจริง
เธอเป็นผู้หญิงฉันเป็นผู้ชาย เหมาะสมกันดี
เมื่อรักอิงแอบ แนบชิดสนิท มันซึ้งจริงๆ โอ้แม่ยอดหญิงฉันรักเธอจริงๆ ไม่คิดถึงใคร ถึงตาจะบอด
แต่ใจไม่บอด บอกรักกันได้ สองคนคู่ใจ ร้องเพลงไม่ไกล ใก้ลทางม้าลาย
เป็นอยุ่อย่างงี้ ชีวิตสุขขี ชีวีสุขสันต์ อยู่กันทุกวัน หัวใจยังสั่น เมื่อใจจ้องใจ ตาบอดตาเรา ทุกข์
สุขแบบเรา เท่าเรา เท่ากัน วันหยุดเบาๆ เราคุยกันเบาๆ ก็ฟังเพลงเบาๆ

Blinde Liebe

Auch wenn meine Augen dunkel sind, mein Herz ist nicht verborgen. Wir sind uns nah, zwei Seelenverwandte, singen Lieder, um die Welt erstrahlen zu lassen, überall und an jedem Ort.
Wo wir beide zusammen gehen, es ist in meiner Brust, es ist in meinem Herzen, in meinen Gefühlen. Am Nudelwagen von Tante Niao, unsere erste Liebe.
Es führte uns zusammen. Du hast Tante Niaos Fischsoße fallen lassen, sie zerbrach. Der intensive Geruch blieb mir im Gedächtnis, wurde zur Verbindung, damit wir uns kennenlernten, damit unsere Träume wahr wurden.
Du bist eine Frau, ich bin ein Mann. Wir passen gut zueinander.
Wenn unsere Liebe sich anschmiegt, innig und vertraut, ist es wirklich ergreifend. Oh, meine wundervolle Frau, ich liebe dich aufrichtig. Ich denke an niemanden sonst, auch wenn meine Augen blind sind.
Aber mein Herz ist nicht blind, wir können einander unsere Liebe gestehen. Zwei Seelenverwandte, singen unweit, nahe dem Zebrastreifen.
So leben wir, ein glückliches Leben, ein freudvolles Dasein. Jeden Tag zusammen, mein Herz bebt noch immer, wenn unsere Herzen einander begegnen. Unsere Augen sind blind, unser Leid
unser Glück, uns ebenbürtig, gleich. An einem ruhigen Feiertag unterhalten wir uns leise, hören leise Musik.