Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - รักเดียว 2558 - Remastered

รักเดียว 2558 - Remastered

* บอกให้รู้ไว้ หัวใจรักจริง
ไม่เคยทอดทิ้ง ให้ใครเสียใจ
ตัวผู้พันธุ์นี้ เขาเรียกหลายใจ
จะให้ทำไงโอย...
จริงจังแค่ไหน แค่ไหนเรียกจริงจัง
ผิดเพียงแปดครั้ง ถึงเก้าซะที่ไหน
ร้องเพลงๆนี้ มากสระไอ
ให้แทนหัวใจโอย... โอย

คอยจะคอยจะรอ จะคอย
โอกาสที่เธอตกหลุมมา
คอยจะคอยจะรอ เวลา
ที่เธอจะเห็นใจ

(ซ้ำ *,)

พูด: เปียโนดั่งสายน้ำ เบสย้ำความรู้สึก
แซ็กโซโฟนบาดลึก กลองหน่วงหนักกระหน่ำใจ
กีตาร์โหยดั่งร้องไห้ โอ้รักใยเหลือเพียงบทเพลง
เพียงกระซิบเบาๆ กล่าวคำรัก
ก็แน่นหนักกว่าภูผามหาศาล
หวานน้ำผึ้งหอม บุหงาลดามาลย์
ไม่เปรียบปานคำรัก สักเสี้ยวเดียว
รักเดียวใจเดียว จริงใจซื่อสัตย์
สารพัดซื่อตรง

Un seul amour 2558 - Remastered

* Sache que mon cœur t’aime vraiment,
Je ne t’ai jamais abandonné, ni fait souffrir.
On m’appelle un cœur volage,
Que puis-je faire, oh…
À quel point faut-il être sérieux pour que ce soit vraiment sérieux ?
J’ai commis huit erreurs, jamais neuf.
Je chante cette chanson, j’ai soif de toi,
Pour remplacer mon cœur, oh… oh.

J’attends, j’attends, j’attendrai,
L’occasion où tu tomberas amoureuse de moi.
J’attends, j’attends, j’attendrai,
Le moment où tu auras pitié de moi.

(Répéter *,)

Parole : Le piano comme un cours d’eau, la basse renforce les sentiments.
Le saxophone poignarde l’âme, la batterie frappe fort le cœur.
La guitare gémit comme des pleurs, oh amour, pourquoi ne reste-t-il que des chansons ?
Un simple murmure, une déclaration d’amour,
Plus lourd qu’une montagne.
Le miel sucré, le parfum des jasmins,
Ne peuvent pas être comparés à l’amour, pas même un peu.
Un seul amour, un seul cœur, sincère et fidèle,
Fidèle en tous points.