Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - รักเดียว 2558 - Remastered
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
รักเดียว 2558 - Remastered
Единственная любовь 2558 - Ремастеринг
* บอกให้รู้ไว้
หัวใจรักจริง
* Знай,
моё
сердце
любит
по-настоящему,
ไม่เคยทอดทิ้ง
ให้ใครเสียใจ
никогда
не
бросал,
не
заставлял
страдать.
ตัวผู้พันธุ์นี้
เขาเรียกหลายใจ
Таких,
как
я,
называют
многолюбами,
จะให้ทำไงโอย...
что
ж
мне
делать,
ой...
จริงจังแค่ไหน
แค่ไหนเรียกจริงจัง
Насколько
серьёзно,
насколько
серьёзным
быть?
ผิดเพียงแปดครั้ง
ถึงเก้าซะที่ไหน
Ошибся
всего
восемь
раз,
а
не
девять
же.
ร้องเพลงๆนี้
มากสระไอ
Пою
эту
песню,
много
гласных
"и",
ให้แทนหัวใจโอย...
โอย
чтобы
выразить
чувства
мои,
ой...
ой.
คอยจะคอยจะรอ
จะคอย
Буду,
буду
ждать,
буду
ждать
โอกาสที่เธอตกหลุมมา
шанса,
что
ты
в
меня
влюбишься.
คอยจะคอยจะรอ
เวลา
Буду,
буду
ждать
времени,
ที่เธอจะเห็นใจ
когда
ты
поймёшь
меня.
พูด:
เปียโนดั่งสายน้ำ
เบสย้ำความรู้สึก
Голос:
Пианино,
как
поток
воды,
бас
усиливает
чувства,
แซ็กโซโฟนบาดลึก
กลองหน่วงหนักกระหน่ำใจ
саксофон
ранит
глубоко,
барабаны
бьют
тяжело
по
сердцу.
กีตาร์โหยดั่งร้องไห้
โอ้รักใยเหลือเพียงบทเพลง
Гитара
воет,
словно
плачет,
о
любовь,
от
тебя
осталась
лишь
песня.
เพียงกระซิบเบาๆ
กล่าวคำรัก
Всего
лишь
шёпот,
слова
любви,
ก็แน่นหนักกว่าภูผามหาศาล
тяжелее
огромной
горы.
หวานน้ำผึ้งหอม
บุหงาลดามาลย์
Слаще
мёда,
ароматнее
цветка
дамаской
розы,
ไม่เปรียบปานคำรัก
สักเสี้ยวเดียว
ничто
не
сравнится
с
моей
любовью,
даже
на
долю.
รักเดียวใจเดียว
จริงใจซื่อสัตย์
Единственная
любовь,
единое
сердце,
искренний
и
верный,
สารพัดซื่อตรง
всецело
преданный.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pongsit Kampee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.