สำนึก - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на немецкий

สำนึก

เคยสงสัยบ้างไหม ว่าทำไมประเทศไทย
ไปไม่ถึงไหน ทั้งที่เรามีพร้อมมากมาย
ปากรักชาติขาดดิ้น แต่โกงกินกันเพลิดเพลิน
หลับตาทำเป็นเขิน เฉยชาทำบ้าใบ้

โกงกินกันนิดหน่อยเป็นไร
โกงจนชินจนด้านจนดื้อ
ส่ายหน้าทำเป็นไทยไม่ถือ
เรื่องเล็กน้อยปล่อยไป

ไม่เอาไม่โกง ขี้โกงไล่ไป
โกงเล็กโกงใหญ่ ไม่เอาบัดสี
สำนึกไม่โกง ต้องทำเดี๋ยวนี้
แผ่นดินอยู่รอดปลอดภัย

ไม่เอาไม่โกง ขี้โกงไล่ไป
โกงเล็กโกงใหญ่ ไม่เอาบัดสี
สำนึกไม่โกง ต้องทำเดี๋ยวนี้
แผ่นดินอยู่รอดปลอดภัย

หยุดทำท่าเพิกเฉย ปล่อยให้ไทยโกงไทย
ยิ่งนานจะเสียใจ เพราะเราจะถอยไปไกลกว่านี้

โกงกินกันนิดหน่อยเป็นไร
โกงจนชินจนด้านจนดื้อ
ส่ายหน้าทำเป็นไทยไม่ถือ
เรื่องเล็กน้อยปล่อยไป

ไม่เอาไม่โกง ขี้โกงไล่ไป
โกงเล็กโกงใหญ่ ไม่เอาบัดสี
สำนึกไม่โกง ต้องทำเดี๋ยวนี้
แผ่นดินอยู่รอดปลอดภัย

ไม่เอาไม่โกง ขี้โกงไล่ไป
โกงเล็กโกงใหญ่ ไม่เอาบัดสี
สำนึกไม่โกง ต้องทำเดี๋ยวนี้
แผ่นดินอยู่รอดปลอดภัย

ไม่เอาไม่โกง ไม่เอาไม่โกง บัดสี
สำนึกไม่โกง ต้องทำเดี๋ยวนี้
แผ่นดิน ปลอดภัย
โอว โอว โอว เอาไม่โกง
ไม่เอาไม่โกง ไม่โกง โอว

Gewissen

Hast du dich jemals gefragt, warum Thailand
nirgendwo hinkommt, obwohl wir so viel haben?
Der Mund schwört Patriotismus bis zum Tod, aber sie korrumpieren und genießen es.
Schließen die Augen, tun schüchtern, gleichgültig, spielen verrückt und stumm.

Ein bisschen korrumpieren, was macht das schon?
Korrupt bis zur Gewohnheit, bis zur Schamlosigkeit, bis zur Sturheit.
Schütteln den Kopf, tun so, als ob es Thais nicht kümmert.
Kleine Dinge, lass sie laufen.

Nein zur Korruption, Betrüger raus!
Ob kleine oder große Korruption, wir wollen sie nicht, es ist beschämend.
Das Gewissen, nicht zu betrügen, das müssen wir jetzt umsetzen.
Damit das Land überlebt und sicher ist.

Nein zur Korruption, Betrüger raus!
Ob kleine oder große Korruption, wir wollen sie nicht, es ist beschämend.
Das Gewissen, nicht zu betrügen, das müssen wir jetzt umsetzen.
Damit das Land überlebt und sicher ist.

Hör auf, gleichgültig zu tun, und zuzulassen, dass Thais Thais betrügen.
Je länger es dauert, desto mehr werden wir es bereuen, denn wir werden noch weiter zurückfallen.

Ein bisschen korrumpieren, was macht das schon?
Korrupt bis zur Gewohnheit, bis zur Schamlosigkeit, bis zur Sturheit.
Schütteln den Kopf, tun so, als ob es Thais nicht kümmert.
Kleine Dinge, lass sie laufen.

Nein zur Korruption, Betrüger raus!
Ob kleine oder große Korruption, wir wollen sie nicht, es ist beschämend.
Das Gewissen, nicht zu betrügen, das müssen wir jetzt umsetzen.
Damit das Land überlebt und sicher ist.

Nein zur Korruption, Betrüger raus!
Ob kleine oder große Korruption, wir wollen sie nicht, es ist beschämend.
Das Gewissen, nicht zu betrügen, das müssen wir jetzt umsetzen.
Damit das Land überlebt und sicher ist.

Nein zur Korruption, Nein zur Korruption, beschämend!
Das Gewissen, nicht zu betrügen, das müssen wir jetzt umsetzen.
Das Land, sicher.
Oh, oh, oh, keine Korruption.
Nein zur Korruption, nicht korrumpieren, oh.