Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - สุดใจ - Remastered

สุดใจ - Remastered

เพราะอยากมาหา
มาเพื่อจะถามไถ่
ว่าเป็นอย่างไงรู้สึกดีไหม
บอกกันบ้างสิเธอ

เพราะว่าคิดถึง
มาพบมาคุยมายิ้มให้
แล้วจะไปเพื่อ
วันหลังจะมาใหม่

จึงมาตามห้วงอารมณ์
ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า

เพราะอยากจะร้อง
คร่ำครวญให้ปานจะเหมือนว่า
เจ็บปวดหนักหนารันทดหนักหนา
หัวใจแปดเปื้อนเลื่อนลอย

เพราะเศร้าใจนัก
อ้างว้างชีวิตดั่งล่องลอย
ไม่มีใครคอยไม่ให้ใจหงอย
สงสารตัวเองเสมอ

จึงมาตามห้วงอารมณ์
ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า

ใช่รักไม่รักใช่หลงไม่หลง
ซ่อนในอารมณ์ในซอกหลืบ
ในจิตในฝันอยากอยู่อย่างนั้น
ไม่แตะไม่ต้องสัมผัสเธอ

ขอเพียงเท่านี้ได้คงอยู่อย่างนี้
สิ่งดีก็ล้นจนเกินสุข
อารมณ์มันลึกจะเก็บเธอไว้ให้ลึกสุดใจ

เพราะอยากมาหามาเพื่อจะถามไถ่
ว่าเป็นอย่างไงรู้สึกดีไหมบอกกันบ้างสิเธอ

เพราะว่าคิดถึงมาพบมาคุยมายิ้มให้
แล้วจะไปเพื่อวันหลังจะมาใหม่

จึงมาตามห้วงอารมณ์
ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า

Au plus profond de mon cœur - Remasterisé

Parce que je voulais te voir
Je suis venu te demander
Comment vas-tu, te sens-tu bien ?
Dis-le-moi, ma chérie

Parce que je t'aime
Je suis venu pour te voir, te parler, te sourire
Et je m'en irai pour
Revenir te voir plus tard

Je suis donc venu suivre mon cœur
Mélangé à ce que je ressens pour toi
Ne sois pas fâchée, mon amour

Parce que je voulais chanter
Pleurer comme si
J'avais mal, souffrais beaucoup
Mon cœur est sale, il erre

Parce que j'ai tellement de tristesse
La vie est un voyage solitaire
Personne ne me console, ne m'empêche d'être triste
J'ai toujours pitié de moi-même

Je suis donc venu suivre mon cœur
Mélangé à ce que je ressens pour toi
Ne sois pas fâchée, mon amour

Est-ce que je t'aime ou pas, est-ce que je suis fou ou pas
Caché dans mes émotions, dans les coins
Dans mon esprit, dans mes rêves, je veux rester comme ça
Je ne te toucherai pas, je ne te sentirai pas

Juste comme ça, je peux rester comme ça
Le bien est tellement abondant que c'est trop pour mon bonheur
Mon cœur est profond, je te garderai au plus profond de mon cœur

Parce que je voulais te voir, je suis venu te demander
Comment vas-tu, te sens-tu bien, dis-le-moi, ma chérie

Parce que je t'aime, je suis venu te voir, te parler, te sourire
Et je m'en irai pour revenir te voir plus tard

Je suis donc venu suivre mon cœur
Mélangé à ce que je ressens pour toi
Ne sois pas fâchée, mon amour