Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - สุดใจ - Remastered
เพราะอยากมาหา
Потому
что
я
этого
хочу
มาเพื่อจะถามไถ่
Приходите
проверить
ว่าเป็นอย่างไงรู้สึกดีไหม
Это
то,
что
чувствует
себя
хорошо?
บอกกันบ้างสิเธอ
Скажи
мне
она
เพราะว่าคิดถึง
Потому
что
подумай
об
этом.
มาพบมาคุยมายิ้มให้
Приходите
и
встречайте
приходите
и
разговаривайте
приходите
улыбаясь
แล้วจะไปเพื่อ
Затем
переходите
к
วันหลังจะมาใหม่
Дни
придут.
จึงมาตามห้วงอารมณ์
Так
что
приходите
с
помощью
эмоций
ผสมกับความคิดถึงกัน
Смешанные
вместе
с
ностальгией
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า
Не
беспокойся,
милая.
เพราะอยากจะร้อง
Потому
что
я
хочу
петь.
คร่ำครวญให้ปานจะเหมือนว่า
Скорбеть
Пан
это
как
เจ็บปวดหนักหนารันทดหนักหนา
Болезненный,
тяжелый,
наваленный,
тяжелый,
หัวใจแปดเปื้อนเลื่อนลอย
Сердце
запятнано
метафизикой
เพราะเศร้าใจนัก
Из-за
печали
...
อ้างว้างชีวิตดั่งล่องลอย
Одинокая
жизнь
дрейфует.
ไม่มีใครคอยไม่ให้ใจหงอย
Никто
не
против
томно
สงสารตัวเองเสมอ
Жалость
к
себе-это
всегда
...
จึงมาตามห้วงอารมณ์
Так
что
приходите
с
помощью
эмоций
ผสมกับความคิดถึงกัน
Смешанные
вместе
с
ностальгией
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า
Не
беспокойся,
милая.
ใช่รักไม่รักใช่หลงไม่หลง
Да,
любовь,
да,
странствие,
не
потерянное.
ซ่อนในอารมณ์ในซอกหลืบ
Скрытая
камера
в
настроении
в
щелях
ในจิตในฝันอยากอยู่อย่างนั้น
В
мыслях,
во
сне,
хотел
быть
таким.
ไม่แตะไม่ต้องสัมผัสเธอ
Не
трогай,
Не
трогай
ее.
ขอเพียงเท่านี้ได้คงอยู่อย่างนี้
Попроси,
чтобы
все
так
и
оставалось.
สิ่งดีก็ล้นจนเกินสุข
Хорошо
что
она
переполнена
слишком
счастлива
อารมณ์มันลึกจะเก็บเธอไว้ให้ลึกสุดใจ
Настроение
у
нее
глубокое,
чтобы
сохранить
ее
таким
же
глубоким
сердцем.
เพราะอยากมาหามาเพื่อจะถามไถ่
Потому
что
я
хочу
прийти,
чтобы
проверить.
ว่าเป็นอย่างไงรู้สึกดีไหมบอกกันบ้างสิเธอ
Это
то,
что
чувствует
себя
хорошо?
เพราะว่าคิดถึงมาพบมาคุยมายิ้มให้
Потому
что
я
обнаружил,
что
у
меня
есть
улыбка.
แล้วจะไปเพื่อวันหลังจะมาใหม่
Затем
переходите
к
грядущим
дням,
новым.
จึงมาตามห้วงอารมณ์
Так
что
приходите
с
помощью
эмоций
ผสมกับความคิดถึงกัน
Смешанные
вместе
с
ностальгией
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า
Не
беспокойся,
милая.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Phongsit Khamphi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.