Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - สู่หนใด

สู่หนใด

ฝนยังพร่างพรมปลายฟ้างาม
ชีวิตดำเนินต่อไป
ดังโลกทั้งโลกไหวๆ
ตามฝน
ชีวิตจะไป
สู่หนใด
หนึ่งชีวิตสร้างเรื่องมากหลาย
มากเกินจะรับไหว
ไม่มีทาง
สุขเอ๋ย สุขจริง
สุขล้นเกิน
สุขผ่านทุกข์ทนติดตาม
ปล่อยวางทุกอย่างจางหายตามฝน
หันหัวไปกล่าวโทษให้ใคร
ปัญหาล้วนตัวเราสร้างมา
มากเกินจะรับไหว ไม่มีทาง
ไม่มีความเศร้าโศกใดใด
เทียบเทียมกับครั้งนี้
การทำร้ายจิตใจดีงาม
ของคนที่เรารัก
และรักเรา
ฝนยังพร่างพรมปลายฟ้างาม
ชีวิตดำเนินต่อไป
หยุดยั้งดิ้นรนสิ้นแรงลงไป
ชีวิตคงจบลง
จบลง จบลงไป
อยากผ่านคืนวันมืดมน
วันคืนอันสับสนผ่านไป
วันคืนอันมืดมน
วันคืนอันสับสนผ่านไป
ฮืมฮืม

Куда?

Дождь всё ещё моросит на фоне прекрасного неба,
Жизнь продолжается,
Как будто весь мир дрожит,
Под дождём.
Куда идёт
Моя жизнь?
Одна жизнь создает столько историй,
Больше, чем я могу вынести.
Нет пути.
О, счастье, настоящее счастье,
Счастье безмерное,
Счастье сквозь страдания преследует меня,
Отпусти всё, пусть исчезнет вместе с дождём.
Зачем винить кого-то?
Все проблемы мы создаём сами,
Больше, чем я могу вынести. Нет пути.
Нет такой печали,
Которая сравнится с этой.
Ранить добрую душу
Того, кого мы любим,
И кто любит нас.
Дождь всё ещё моросит на фоне прекрасного неба,
Жизнь продолжается.
Перестать бороться, исчерпав все силы,
Жизнь, наверное, закончится.
Закончится, просто закончится.
Хочу пережить эти тёмные дни,
Эти запутанные дни и ночи пройдут.
Эти тёмные дни и ночи,
Эти запутанные дни и ночи пройдут.
Хмм, хмм.