Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - หนุ่มสุพรรณ
ตัวฉันเกิดมาเป็นหนุ่มสุพรรณ
Я
родился
молодым
Супаном.
ทํานาตากแดดทั้งวันจนตัวฉันนั้นมันดําปิ๊ดปี๋
Сделано.
на
солнце
весь
день,
пока
я
не
отменю
размер
года.
สําเนียงภาษา
Для
языка
Ньянг
ฟังดูก็เชยสิ้นดี
Послушай,
это
Чак.
เพื่อนฝูงล้อกันป่นปี้
Друзья,
колеса,
небьющиеся.
ว่าพี่ก็หมาน้องก็หมา
Что
я
собака,
а
она
собака.
ช่างหัวปะไร
Какого
черта.
จะล้อยังไงไม่เห็นสําคัญ
Все
эти
шутки
ты
не
видишь
их
важности
สําเนียงมันเหน่ออย่างนั้น
Для
Ньянга
это
акцент,
который
...
แต่หัวใจฉันมันเหน่อเมื่อไร
Но
мое
сердце-это
акцент,
когда
...
สมมุติว่ามี
นะ
Предполагая,
что
есть.
สาวสาวมานึกเห็นใจ
นะ
Девушка,
девушка,
раппелинг
ума.
เวลาไปไหนมาไหน
Время,
куда
ты
ушел?
ก็ให้เธอพูดว่าเราก็มา
Она
говорит,
что
мы
пришли.
แต่นี้ต่อไป
เห็นทีจะไม่เหน่อแล้ว
Но
это
был
просто
не
акцент.
เมื่อมีน้องแก้วคอยสอนให้เจรจา
Когда
рожаешь
ребенка,
стакан,
и
учишь
вести
диалог.
ผมก็มาแฟนผมก็มา
Я
был
фанатом,
я
пришел.
เราสองคนต่างคนต่างมา
Мы
с
тобой-разные
люди,
разные.
เห็นมั้ยล่ะว่าหมากันทั้งสองคน
Видишь?
- это
позади
обоих.
ตัวฉันเกิดมาเป็นหนุ่มสุพรรณ
Я
родился
молодым
Супаном.
ทํานาตากแดดทั้งวันจนตัวฉันนั้นมันดําปิ๊ดปี๋
Сделано.
на
солнце
весь
день,
пока
я
не
отменю
размер
года.
สําเนียงภาษา
Для
языка
Ньянг
ฟังดูก็เชยสิ้นดี
Послушай,
это
Чак.
เพื่อนฝูงล้อกันป่นปี้
Друзья,
колеса,
небьющиеся.
ว่าพี่ก็หมาน้องก็หมา
Что
я
собака,
а
она
собака.
ช่างหัวปะไร
Какого
черта.
จะล้อยังไงไม่เห็นสําคัญ
Все
эти
шутки
ты
не
видишь
их
важности
สําเนียงมันเหน่ออย่างนั้น
Для
Ньянга
это
акцент,
который
...
แต่หัวใจฉันมันเหน่อเมื่อไร
Но
мое
сердце-это
акцент,
когда
...
สมมุติว่ามีนะ
Предполагая,
что
есть.
สาวสาวมานึกเห็นใจ
นะ
Девушка,
девушка,
раппелинг
ума.
เวลาไปไหนมาไหน
Время,
куда
ты
ушел?
ก็ให้เธอพูดว่าเราก็มา
Она
говорит,
что
мы
пришли.
แต่นี้ต่อไป
เห็นทีจะไม่เหน่อแล้ว
Но
это
был
просто
не
акцент.
เมื่อมีน้องแก้วคอยสอนให้เจรจา
Когда
рожаешь
ребенка,
стакан,
и
учишь
вести
диалог.
ผมก็มาแฟนผมก็มา
Я
был
фанатом,
я
пришел.
เราสองคนต่างคนต่างมา
Мы
с
тобой-разные
люди,
разные.
เห็นมั้ยล่ะว่าหมากันทั้งสองคน
Видишь?
- это
позади
обоих.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yuenyong Opakul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.