Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - หรอย

มาฟังกันฮิต เพื่อนนิสิตนักศึกษา
ผมมีปริญญาจบมหาวิทยาลัย
รํ่าเรียนจนจบตั้งแต่ตะวันออกเฉียงใต้
มาทํางานรับใช้คนตะวันออกกลาง
ถึงมีปริญญายังยื้อแย่งแข่งขัน
หางานทําทั้งวัน มาเป็นเวลาหลายปี
มนุษย์โลกนี้ช่างดิ้นรนขวนขวาย
มนุษย์โลกนี้ช่างดิ้นรนสนสาย
ไม่มีเงินก็อดตาย ไม่มีเส้นก็อดงาน
ให้มันหรอย ให้มันหรอย เอ้ย

(Hook)
เขาเก็บภาษีมาสอนเป็นภาษา
จากเมืองใต้ขึ้นมา จากเมืองเหนือลงมา
มาสร้างเป็นตึกหลังโตสูงใหญ่
มีนํ้ามีไฟมีติดแอร์ให้เรียน
มาซื้อกระดาษพิมพ์เป็นใบปริญญา
แจกจ่ายนักศึกษาตามมหาวิทยาลัย
ร่ำเรียนจนจบมีแต่กระดาษหนึ่งใบ
เล่าเรียนจนจบมีแต่กระดาษหนึ่งใบ
ไม่มีงานเมืองไทยจําใจต้องจากจร
ไม่ยักกะหรอย ยักกะหรอย เอย...

มีปริญญาทําพรื้อ พอเรียนจบแล้วหรือบินปรื๋อไปเมืองไกล
มันคิดถึงแกงพุงปลา นํ้าซุบแมงดาผักสะตอ
หนังลุงหนังจอ โนราห์เมืองใต้
ทั้งเพื่อนฝูงมากมาย จากหาดใหญ่ ปัตตานี
สงขลา นครศรี ไปทั่วแคว้นแดนใต้
รอบตัวฉันนี้มีแต่ท้องเลทราย
รอบตัวฉันนี้มีแต่ท้องเลทราย
มองไปทิศทางใด มีแต่ทราย มีแต่ทราย
ไม่ยักกะหรอย ไม่ยักกะหรอย

แดดร้อนๆ นอนใต้ต้นตะบองเพชร
ตัวเป็นมันเป็นเม็ดมันเผ็ดดังโดนดีปลี
มองหาพื้นดินก็มีแต่หินกับทราย
มีแต่อูฐกับควายคือคนไทยถูกลวง
คนมีปริญญายังไม่รู้ว่ามาทําพรื้อ
คนอดมื้อกินมื้อจะมีความหวังอะไร
ฉันคิดถึงบ้านแค่ตัดยางก็พอกิน
ฉันคิดถึงบ้านแค่ตัดยางก็พอกิน
มันอยากจะจี้เครื่องบินกลับปักษ์ใต้บ้านนา

ให้มันหรอย ให้มันหรอย
ให้มันหรอย ให้มันหรอย เอ้ย

Давайте послушаем, как это ударит по моим ученикам.
У меня диплом выпускника Университета
Проволочная инкрустация и окончила Юго Восток
Работать, служа людям Ближнего Востока.
В определенной степени также борется гонка
Найдите рабочий день на долгие годы.
Человек этот мир таков
Человек этот мир так борется за сосновую черту
Нет денег, он умирает с голоду без очередей, он работает.
Это , это, черт возьми

(Хук)
Он обложил налогом преподавание на каком то языке
Из южных городов из северных городов вниз
Чтобы построить здание повыше.
Есть вода с огнем, есть кондиционер.
Купить печатную бумагу-это диплом.
Распределение студентов по университету
Время до конца, остается только одна бумага.
Обучение до самого конца, остается только одна бумага.
No jobs city of Thailand public company must from the circuit
Не было , не было и в конце концов ...

С дипломом make. демонтируйте достаточно, окончив или летя дротиком далеко
Он скучает по Карри, водному супу, сутенерским овощам.
Фильмы дядя экран Нора Сити Юг
Оба друга из Хат-Яя, Паттани.
Сонгкла, Накхон Си, через весь южный регион.
Вокруг меня это, но чрево-пустыня.
Вокруг меня это, но чрево-пустыня.
Смотри в любом направлении, кроме песка.
Я этого не делал и не делаю .

Солнечная красотка лежит под деревом, кактус.
В него встроено зерно, оно пряное, громкое, сучья капуста.
Ищу землю, она есть, но камень с песком.
Но верблюд с буйволом цепляет.
У людей есть ученая степень, но они не знают результата.
Люди голодают, есть ли надежда?
Я тоскую по дому, просто режу шину, этого достаточно, чтобы поесть.
Я тоскую по дому, просто режу шину, этого достаточно, чтобы поесть.
Он хотел угнать самолет на юг, домой.

Это & это &
Это , это, черт возьми