Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - หวัง - Live

หวัง - Live

เกิดเป็นคน เป็นคนโดยธรรมชาติ ความคิดจิตใจยังสามารถ
รู้ขาดรู้สู้รู้ซึ้ง ชั่วชีวิต คิดหวังตั้งใจไว้มาก
ประชาธิปไตยในไทยชาติ เต็มใบเต็มที่เต็มร้อย จึงออกตามหา
ประชาธิปไตยดังว่า เพื่อนร่วมอุดมการณ์หลายหลาก สิบร้อยพันหมื่นแสนล้าน

มีมือปีศาจ เข่นฆ่าให้ล้มหายตายจาก แย่งชิงสิ่งหวังอันสูงค่า
กระชากลงอเวจี ความรู้สึก คับแค้นนั้นไปถึงข้างใน คืบคลานเข้ามารุมสุมใจ
เห็นเพื่อนล้มตายลงอย่างนี้ ผู้บริสุทธิ์
สองมือสองแขนว่างเปล่า
ร่วงกราวลงกองแทบสองบาท ปีศาจร้ายนั่งบนเก้าอี้...

ไม่เป็นธรรมทุกสิ่งหรอก มันไม่ เป็นธรรมทุกอย่างหรอก คนตาย คนตายลงไป
คนอยู่ ก็สู้ต่อไป ประชาชนอย่างเรา ถึงหัวใจเป็นของเรา
แต่ความเป็นธรรมเป็นจริง มันมีสิทธิ์ได้แค่บางคน

ไม่เป็นธรรมทุกสิ่งหรอก มันไม่ เป็นธรรมทุกอย่างหรอก คนตาย คนตายลงไป
คนอยู่ ก็สู้ต่อไป ประชาชนอย่างเรา
ถึงหัวใจเป็นของเรา แต่ความเป็นธรรมเป็นจริง มันมีสิทธิ์ได้แค่บางคน

Надежда - Live

Рожденный человеком, человеком по природе своей, мысли и чувства мои всё ещё способны
Познать утрату, познать борьбу, познать глубину. За всю жизнь столько надежд лелеял я.
Демократия в Таиланде, полная, настоящая, стопроцентная, вот что я искал.
Демократию, как я её понимаю. Друзья, соратники по убеждениям, разнообразные, десятки, сотни, тысячи, миллионы.

Но рука демона убивает, уничтожает, отнимает заветную надежду,
Ввергает в бездну. Чувство горечи проникает глубоко внутрь, ползёт, охватывает сердце.
Видеть, как друзья погибают, невинные,
С пустыми руками,
Падают грудой к ногам. А демон восседает на троне...

Нет справедливости ни в чём, дорогая, нет справедливости ни в чём. Мертвы, мертвы они,
А живые продолжают бороться. Мы, народ, хоть наши сердца нам и принадлежат,
Но настоящая справедливость доступна лишь немногим.

Нет справедливости ни в чём, дорогая, нет справедливости ни в чём. Мертвы, мертвы они,
А живые продолжают бороться. Мы, народ,
Хоть наши сердца нам и принадлежат, но настоящая справедливость доступна лишь немногим.