Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - อดทนไว้

อดทนไว้

หลายคนก็เหนื่อย หลายคนก็หน่าย หลายคนก็จาก
เรื่องที่เคยมาก เพราะชอบเรื่องมาก น้อย น้อย น้อยลง
มากคนมากความ มากสิ่งวิ่งตาม มากมายปัญหา
เรื่องธรรมดา สารพันปัญหา ถาโถมเข้าใส่

* อดทนไว้ ค่อยแก้ไข เดี๋ยวคงจะดี
อดทนไว้ ค่อยแก้ไข เดี๋ยวคงจะดี

ฉายเพลินไปหน่อย บางทีก็กร่อย กร่อยชีวิต
ทำเหมือนรถติด หยุกๆ หยิกๆ ติดขัด
บางทีก็บ้า บางทีก็เพราะว่า ใช้ชีวิตมันๆ
เรื่องธรรมดา สารพันปัญหา ถาโถมเข้าใส่
อดทนไว้ ค่อยแก้ไข เดี๋ยวคงจะดี
อดทนไว้ ค่อยแก้ไข เดี๋ยวคงจะดี
อดทนไว้ ค่อยแก้ไข เดี๋ยวคงจะดี
อดทนไว้ ค่อยแก้ไข เดี๋ยวคงจะดี

หลายคนก็เหนื่อย หลายคนก็หน่าย หลายคนก็จาก
เรื่องที่เคยมาก เพราะชอบเรื่องมาก น้อย น้อย น้อยลง
ทำเหมือนรถติด หยุกๆ หยิกๆ ติดขัด
อดทนไว้ ค่อยแก้ไข เดี๋ยวคงจะดี
อดทนไว้ ค่อยแก้ไข เดี๋ยวคงจะดี

อย่าลืมเข้าใจ อย่าลืมเอาใจใส่ตัว
อย่าได้คิดกลัว พุ่งชนเข้าตัวปัญหา

* อย่าลืมเข้าใจ อย่าลืมเอาใจใส่ตัว
อย่าได้คิดกลัว พุ่งชนเข้าตัวปัญหา
อดทนไว้ ค่อยแก้ไข เดี๋ยวคงจะดี
อดทนไว้ ค่อยแก้ไข เดี๋ยวคงจะดี

โอ... เดี๋ยวคงจะดี อดทนไว้ ทนไว้ เดี๋ยวคงจะดี... อดทนไว้...

Sois patient

Beaucoup de gens sont fatigués, beaucoup sont déçus, beaucoup ont déserté
Les choses qui étaient auparavant, parce qu'ils aiment beaucoup de choses, de moins en moins, de moins en moins
Beaucoup de gens, beaucoup de mots, beaucoup de choses à poursuivre, beaucoup de problèmes
Des choses ordinaires, des milliers de problèmes, qui s'abattent sur nous

* Sois patient, on va arranger ça, ça finira par aller mieux
Sois patient, on va arranger ça, ça finira par aller mieux

On a passé un peu trop de temps à rêver, parfois, c'est un peu fade, la vie
C'est comme être coincé dans les embouteillages, on s'arrête, on redémarre, on est bloqué
Parfois, on est fou, parfois, c'est parce qu'on vit à fond
Des choses ordinaires, des milliers de problèmes, qui s'abattent sur nous
Sois patient, on va arranger ça, ça finira par aller mieux
Sois patient, on va arranger ça, ça finira par aller mieux
Sois patient, on va arranger ça, ça finira par aller mieux
Sois patient, on va arranger ça, ça finira par aller mieux

Beaucoup de gens sont fatigués, beaucoup sont déçus, beaucoup ont déserté
Les choses qui étaient auparavant, parce qu'ils aiment beaucoup de choses, de moins en moins, de moins en moins
C'est comme être coincé dans les embouteillages, on s'arrête, on redémarre, on est bloqué
Sois patient, on va arranger ça, ça finira par aller mieux
Sois patient, on va arranger ça, ça finira par aller mieux

N'oublie pas de comprendre, n'oublie pas de prendre soin de toi
N'aie pas peur, fonce droit dans les problèmes

* N'oublie pas de comprendre, n'oublie pas de prendre soin de toi
N'aie pas peur, fonce droit dans les problèmes
Sois patient, on va arranger ça, ça finira par aller mieux
Sois patient, on va arranger ça, ça finira par aller mieux

Oh... ça finira par aller mieux, sois patient, sois patient, ça finira par aller mieux... Sois patient...