Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - อยากขึ้นสวรรค์ - Live

อยากขึ้นสวรรค์ - Live

รู้แค่เพียง ใจโบกโบยบิน
ไกลแสนไกลจนใครจะฉุดดึงไว้
พ่อบอกว่าร่ำเรียนเถิดหนามีวิชา
ติดตัวไม่อดตาย
รู้แค่เพียง แสงเสียงล่อใจ
ศิวิไลซ์มึนเมามอมมัวสวรรค์
เพื่อนบอกว่าเลิกเรียนเถิดหนาหาความสุข
ใส่ตัว ใส่ใจก่อนตาย

ปล่อยตัวปล่อยใจแล่นไปตามฝัน
มองเห็นสวรรค์รำไรไม่ไกล
ถลาถลำเกินหันกลับไป
พ่อแม่อยู่ไหนช่วยเช็ดน้ำตา

ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์
ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์

รู้แค่เพียง มีลมหายใจ
ดิ้นรนในวิถีทางที่เป็นมา
โลกเรามีทางดีทางร้ายเลือกเป็นไป
คิดเอง ทำเอง รับเอง

(ซ้ำ,,)

I Want to Go to Heaven - Live

All I know is my heart flutters and soars
So far away that no one can hold me back
My father said, "Study hard and gain knowledge"
That will keep you from starving
All I know is the allure of lights and sounds
The intoxicating, intoxicating bliss of civilization
My friends said, "Quit school and seek pleasure"
Indulge in your desires before you die

I let my mind and body wander freely
I see heaven faintly in the distance
I rush forward without looking back
Where are my parents to wipe away my tears?

Help me, please, show me the way
I want to be a good person and go to heaven
Help me, please, show me the way
I want to be a good person and go to heaven

All I know is the breath in my body
Struggling in the path that was laid out for me
In this world, there are good and evil paths
You must think, act, and take responsibility for yourself

(Repeat,,)