Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - อยากขึ้นสวรรค์ - Live

อยากขึ้นสวรรค์ - Live

รู้แค่เพียง ใจโบกโบยบิน
ไกลแสนไกลจนใครจะฉุดดึงไว้
พ่อบอกว่าร่ำเรียนเถิดหนามีวิชา
ติดตัวไม่อดตาย
รู้แค่เพียง แสงเสียงล่อใจ
ศิวิไลซ์มึนเมามอมมัวสวรรค์
เพื่อนบอกว่าเลิกเรียนเถิดหนาหาความสุข
ใส่ตัว ใส่ใจก่อนตาย

ปล่อยตัวปล่อยใจแล่นไปตามฝัน
มองเห็นสวรรค์รำไรไม่ไกล
ถลาถลำเกินหันกลับไป
พ่อแม่อยู่ไหนช่วยเช็ดน้ำตา

ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์
ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์

รู้แค่เพียง มีลมหายใจ
ดิ้นรนในวิถีทางที่เป็นมา
โลกเรามีทางดีทางร้ายเลือกเป็นไป
คิดเอง ทำเอง รับเอง

(ซ้ำ,,)

Хочу на небеса - Live

Знаю лишь, что сердце мое рвется ввысь,
Так далеко, что никто не удержит.
Отец говорил: "Учись, сынок, знание – сила,
С ним не пропанешь".
Знаю лишь, что огни и звуки манят,
Городской блеск туманит разум, затмевает небеса.
Друзья говорили: "Брось учебу, ищи счастье,
Наполни им душу и сердце, пока жив".

Отпустил себя, отпустил свою душу, лечу за мечтой,
Вижу проблеск небес, они совсем близко.
Зашел так далеко, что не могу вернуться,
Где же вы, родители мои, утрите мои слезы.

Помогите мне, укажите путь,
Хочу стать хорошим, хочу попасть на небеса.
Помогите мне, укажите путь,
Хочу стать хорошим, хочу попасть на небеса.

Знаю лишь, что пока дышу,
Борюсь на своем пути.
В нашем мире есть добро и зло, выбирай сам,
Думай сам, действуй сам, отвечай сам.

(Припев)