อยู่ในใจ - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на немецкий

อยู่ในใจ

ขอบคุณวันเวลาที่ผ่านมา
ขอบคุณสิ่งดีที่เธอให้
ความทรงจำที่ดีจะเก็บไว้
ให้อยู่ในใจเสมอ

ยังเห็นหน้าเธอทุกครั้งที่หลับตา
เธอมาอยู่ในจินตนาการ
ทุกๆเรื่องราวที่ผันที่ผ่าน
ยังอยู่ในใจเสมอ

แม้วันนี้ไม่มีเธออยู่
ฉันรู้ต้องเดินเพียงลำพัง
แม้วันนั้นที่ฉันเคยพลาดพลั้ง
จะเก็บเอามันเป็นบทเรียน

ถึงจะผ่านเนิ่นนานสักเท่าไร
ในหัวใจไม่เคยหยุดคิดถึง
ยังเฝ้ารอว่าสักวันหนึ่ง
เธอจะหวนคืนมา

ถึงจะผ่านเนิ่นนานสักเท่าไร
ในหัวใจไม่เคยหยุดคิดถึง
ยังเฝ้ารอว่าสักวันหนึ่ง
เธอจะหวนคืนมา

ถึงจะผ่านเนิ่นนานสักเท่าไร
ในหัวใจไม่เคยหยุดคิดถึง
ยังเฝ้ารอว่าสักวันหนึ่ง
เธอจะหวนคืนมา

กลับมามารักกัน
กลับมามารักกัน
กลับมาเป็นเหมือนวันเก่าๆ
กลับมาซับน้ำตาให้กัน
ความทรงจำที่ดีเก็บไว้
ให้อยู่ในใจเสมอ

Im Herzen

Danke für die vergangene Zeit,
danke für das Gute, das du mir gegeben hast.
Die guten Erinnerungen werde ich bewahren,
damit sie immer in meinem Herzen bleiben.

Ich sehe dein Gesicht immer noch, jedes Mal, wenn ich die Augen schließe,
du erscheinst in meiner Vorstellung.
Jede Geschichte, die vergangen ist,
ist immer noch in meinem Herzen.

Auch wenn du heute nicht hier bist,
weiß ich, ich muss alleine gehen.
Selbst an jenem Tag, als ich Fehler machte,
werde ich es als Lektion nehmen.

Egal wie viel Zeit vergeht,
in meinem Herzen höre ich nie auf, an dich zu denken.
Ich warte immer noch darauf, dass eines Tages
du zurückkehren wirst.

Egal wie viel Zeit vergeht,
in meinem Herzen höre ich nie auf, an dich zu denken.
Ich warte immer noch darauf, dass eines Tages
du zurückkehren wirst.

Egal wie viel Zeit vergeht,
in meinem Herzen höre ich nie auf, an dich zu denken.
Ich warte immer noch darauf, dass eines Tages
du zurückkehren wirst.

Komm zurück, lass uns uns lieben,
komm zurück, lass uns uns lieben.
Komm zurück, sei wie in den alten Tagen.
Komm zurück, um mir die Tränen zu trocknen.
Die guten Erinnerungen sind bewahrt,
um immer in meinem Herzen zu bleiben.