Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - เธอจ๋า

เธอจ๋า

ส่งความท้อคืนกลับไป
เก็บความฝันขึ้นมาใหม่ห้วงชีวิตที่หายไป
เก็บเรี่ยวแรงกำลังใจ เธอจ๋า...
อย่าให้รักต้องกลับกลาย
จะดีร้าย... ต้องกล้ำกลืนสายลมไม่เคยหวนคืน
ขอให้เธอจงหยัดยืน เธอจ๋า...

(Hook)
เศร้าให้พอ... เหนื่อยและท้อให้พอใจ
ล้มแล้วลุกขึ้นมาใหม่
ก้าวต่อไป เธอจ๋า...

(Solo)
เศร้าให้พอ... เหนื่อยและท้อให้พอใจ
ล้มแล้วลุกขึ้นมาใหม่
ก้าวต่อไป เธอจ๋า...

ลุกขึ้นเถิดหนา
เก็บความล้าเรื่องกวนใจไว้ข้างหลัง
เรามีฝันเรื่องเดียวกัน
ส่งความรักไปถึงกัน เธอจ๋า...
มีกันและกัน

เธอมีฉัน ฉันมีเธอ อยู่ข้างกันเป็นนิรันดร์
ขออย่าทิ้งความฝัน
เราจะอยู่ด้วยกันเธอจ๋า...
ขออย่าทิ้งความฝัน
เราจะอยู่ด้วยกันเธอจ๋า...

Ma chérie

Rends-moi ce découragement
Rappelle-toi les rêves, ces moments de vie perdus
Reprends tes forces, ton courage, ma chérie...
Ne laisse pas notre amour s'éteindre
Que ce soit bon ou mauvais... On doit avaler le vent qui ne revient jamais
Je te prie de rester forte, ma chérie...

(Refrain)
Sois triste juste assez... Fatigue et découragement, sois-en satisfaite
Relève-toi après chaque chute
Avance, ma chérie...

(Solo)
Sois triste juste assez... Fatigue et découragement, sois-en satisfaite
Relève-toi après chaque chute
Avance, ma chérie...

Lève-toi, mon amour
Laisse derrière toi la fatigue et les soucis
Nous partageons le même rêve
Envoie-moi ton amour, ma chérie...
Nous sommes là l'un pour l'autre

Tu as moi, j'ai toi, nous sommes côte à côte pour toujours
Ne laisse pas tomber nos rêves
Nous serons ensemble, ma chérie...
Ne laisse pas tomber nos rêves
Nous serons ensemble, ma chérie...