เราจะกลับมา - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на немецкий

เราจะกลับมา

มีวันแห่งชัย มีวันที่แพ้พ่าย
มีวันที่ไฟ คุโชน
มีวันสุขใจ มีวันที่ร้องไห้
มีวันที่คล้ายโลกหยุดหมุน
มีวันที่เราเจ็บ มีวันที่เสียใจ
จดจำเอาไว้และรอคอย

ก็โลกนั้นมีหนทางถอยไว้ให้หนึ่งสาย
เพียงเพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือถอยคิดดูเสียก่อน
อดทนกล้ำกลืนเพื่อรอคอยวันหนึ่งคงพบชัย
เพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือรอคอยเวลา

ความเจ็บครั้งนี้จะจดจำ จารึกลงไป
ว่าดวงใจดวงหนึ่งฟันฝ่าเอาชัยไม่ได้
ผิดหวังซ้ำซ้ำ ช้ำจนเกินที่จะเยียวยา
แล้ววันหนึ่งเราจะกลับมา ทวงถาม

ก็โลกนั้นมีหนทางถอยไว้ให้หนึ่งสาย
เพียงเพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือถอยคิดดูเสียก่อน
อดทนกล้ำกลืนเพื่อรอคอยวันหนึ่งคงพบชัย
เพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือรอคอยเวลา

ก็โลกนั้นมีหนทางถอยไว้ให้หนึ่งสาย
เพียงเพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือถอยคิดดูเสียก่อน
อดทนกล้ำกลืนเพื่อรอคอยวันหนึ่งคงพบชัย
เพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือรอคอยเวลา

เราจะกลับมา ทวงถาม

Wir werden zurückkehren

Es gibt Tage des Sieges, es gibt Tage der Niederlage
Es gibt Tage, da lodert das Feuer
Es gibt Tage des Glücks, es gibt Tage, an denen du weinst
Es gibt Tage, an denen die Welt stillzustehen scheint
Es gibt Tage, an denen du Schmerz empfindest, Tage, an denen du traurig bist
Erinnere dich daran und warte.

Die Welt hält einen Weg des Rückzugs für dich bereit
Wirst du dich durchkämpfen oder zurückweichen, denk zuerst darüber nach.
Ertrage es, schlucke es hinunter, um auf den Tag zu warten, an dem du sicher den Sieg finden wirst.
Wirst du dich durchkämpfen oder auf die Zeit warten?

Dieser Schmerz wird in Erinnerung bleiben, tief eingeprägt.
Dass ein Herz kämpfte, aber nicht siegen konnte.
Immer wieder enttäuscht, verletzt, bis es nicht mehr heilen kann.
Und eines Tages werden wir zurückkehren, um Rechenschaft zu fordern.

Die Welt hält einen Weg des Rückzugs für dich bereit
Wirst du dich durchkämpfen oder zurückweichen, denk zuerst darüber nach.
Ertrage es, schlucke es hinunter, um auf den Tag zu warten, an dem du sicher den Sieg finden wirst.
Wirst du dich durchkämpfen oder auf die Zeit warten?

Die Welt hält einen Weg des Rückzugs für dich bereit
Wirst du dich durchkämpfen oder zurückweichen, denk zuerst darüber nach.
Ertrage es, schlucke es hinunter, um auf den Tag zu warten, an dem du sicher den Sieg finden wirst.
Wirst du dich durchkämpfen oder auf die Zeit warten?

Wir werden zurückkehren, um Rechenschaft zu fordern.