Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - เราจะกลับมา

เราจะกลับมา

มีวันแห่งชัย มีวันที่แพ้พ่าย
มีวันที่ไฟ คุโชน
มีวันสุขใจ มีวันที่ร้องไห้
มีวันที่คล้ายโลกหยุดหมุน
มีวันที่เราเจ็บ มีวันที่เสียใจ
จดจำเอาไว้และรอคอย

ก็โลกนั้นมีหนทางถอยไว้ให้หนึ่งสาย
เพียงเพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือถอยคิดดูเสียก่อน
อดทนกล้ำกลืนเพื่อรอคอยวันหนึ่งคงพบชัย
เพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือรอคอยเวลา

ความเจ็บครั้งนี้จะจดจำ จารึกลงไป
ว่าดวงใจดวงหนึ่งฟันฝ่าเอาชัยไม่ได้
ผิดหวังซ้ำซ้ำ ช้ำจนเกินที่จะเยียวยา
แล้ววันหนึ่งเราจะกลับมา ทวงถาม

ก็โลกนั้นมีหนทางถอยไว้ให้หนึ่งสาย
เพียงเพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือถอยคิดดูเสียก่อน
อดทนกล้ำกลืนเพื่อรอคอยวันหนึ่งคงพบชัย
เพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือรอคอยเวลา

ก็โลกนั้นมีหนทางถอยไว้ให้หนึ่งสาย
เพียงเพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือถอยคิดดูเสียก่อน
อดทนกล้ำกลืนเพื่อรอคอยวันหนึ่งคงพบชัย
เพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือรอคอยเวลา

เราจะกลับมา ทวงถาม

We Will Be Back

There is a day of triumph, a day of defeat,
There is a day when the fire burns,
There is a day of joy, a day of crying,
There is a day when the world seems to stop turning,
There is a day when we hurt, a day when we are sad,
Remember it and wait

The world has a fallback for you
Just wait before you decide to go through
Endure and wait for the day of triumph
Will you go through or wait for your time

This pain will be remembered and carved into the heart
That one heart will never be able to triumph
Disappointment after disappointment, too much to heal
Then one day we will come back and ask

The world has a fallback for you
Just wait before you decide to go through
Endure and wait for the day of triumph
Will you go through or wait for your time

The world has a fallback for you
Just wait before you decide to go through
Endure and wait for the day of triumph
Will you go through or wait for your time

We will come back and ask