เราจะกลับมา - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на французский

เราจะกลับมา

มีวันแห่งชัย มีวันที่แพ้พ่าย
มีวันที่ไฟ คุโชน
มีวันสุขใจ มีวันที่ร้องไห้
มีวันที่คล้ายโลกหยุดหมุน
มีวันที่เราเจ็บ มีวันที่เสียใจ
จดจำเอาไว้และรอคอย

ก็โลกนั้นมีหนทางถอยไว้ให้หนึ่งสาย
เพียงเพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือถอยคิดดูเสียก่อน
อดทนกล้ำกลืนเพื่อรอคอยวันหนึ่งคงพบชัย
เพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือรอคอยเวลา

ความเจ็บครั้งนี้จะจดจำ จารึกลงไป
ว่าดวงใจดวงหนึ่งฟันฝ่าเอาชัยไม่ได้
ผิดหวังซ้ำซ้ำ ช้ำจนเกินที่จะเยียวยา
แล้ววันหนึ่งเราจะกลับมา ทวงถาม

ก็โลกนั้นมีหนทางถอยไว้ให้หนึ่งสาย
เพียงเพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือถอยคิดดูเสียก่อน
อดทนกล้ำกลืนเพื่อรอคอยวันหนึ่งคงพบชัย
เพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือรอคอยเวลา

ก็โลกนั้นมีหนทางถอยไว้ให้หนึ่งสาย
เพียงเพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือถอยคิดดูเสียก่อน
อดทนกล้ำกลืนเพื่อรอคอยวันหนึ่งคงพบชัย
เพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือรอคอยเวลา

เราจะกลับมา ทวงถาม

Nous reviendrons

Il y a des jours de victoire, il y a des jours de défaite
Il y a des jours où le feu brûle
Il y a des jours de joie, il y a des jours de larmes
Il y a des jours où le monde semble s'arrêter
Il y a des jours où nous souffrons, il y a des jours où nous avons le cœur brisé
Souviens-toi et attends

Le monde a un chemin de recul pour nous
Est-ce que tu veux passer à travers ou recule et réfléchis
Sois patient et avale ta fierté, un jour tu trouveras la victoire
Tu veux passer à travers ou attendre le temps

Ce mal que tu ressens, tu t'en souviendras, tu le graveras
Que ton cœur n'a pas pu conquérir la victoire
Déçu encore et encore, brisé au-delà de la guérison
Et un jour nous reviendrons, nous demanderons des comptes

Le monde a un chemin de recul pour nous
Est-ce que tu veux passer à travers ou recule et réfléchis
Sois patient et avale ta fierté, un jour tu trouveras la victoire
Tu veux passer à travers ou attendre le temps

Le monde a un chemin de recul pour nous
Est-ce que tu veux passer à travers ou recule et réfléchis
Sois patient et avale ta fierté, un jour tu trouveras la victoire
Tu veux passer à travers ou attendre le temps

Nous reviendrons, nous demanderons des comptes