Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - เรือนแพ

เรือนแพ

เรือน แพ
สุขจริง อิงกระแสธารา
หริ่งระงมลมพริ้วมา
กล่อมพฤกษา
ดังว่า ดนตรี

หลับอยู่ในความรัก
และความชื่น
ชั่ววันและคืนเช่นนี้
กลิ่นดอกไม้ รัญจวน
ยังอบอวน ยวน ยี
สุดที่จะ พรรณา

เรือน แพ
ล่องลอย คอยความรักนานมา
คอยน้ำค้าง กรุณา
หยาดมา จากธารา
แหล่งสวรรค์

วิมานน้อย... ลอยริมฝั่ง
ถึงอ้างว้างเหลือใจรำพัน
หิวหรืออิ่มก็ยิ้มพอกัน
ชีวิตกลางน้ำสุขสันต์

โอ้สวรรค์ ใน เรือน... แพ

Плот

Плот
Наслаждаюсь настоящим течением
Ветер шумит в листьях
Баюкая деревья
Как будто музыкой

Засну в твоей любви
И в нашей радости
Дни и ночи напролет
Аромат цветов
Дурманящий, пьянящий
Невозможно описать

Плот
Плывет, ожидая твоей любви
Ждет капель росы
Из потоков воды
Райского места

Маленький дворец... на берегу
Пусть одиноко, но я пою
Голоден или сыт - я улыбаюсь
Жизнь среди воды прекрасна

О, рай на Плоту...