Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - เสมอ - Remastered

เสมอ - Remastered

นาฬิกาค่อยหมุนไป เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม
นับเวลาอีกไม่นาน เธอจะไปแล้ว จากไปแล้ว
ฉันยังอยู่ข้างๆ เธอ เฝ้ามองเธอ เสมอ
ทั้งหลับตื่นละเมอ จ้องมองเธอ เสมอ

ทุกเรื่องราวที่ร่วมผ่าน ถึงเนิ่นนานเหมือนเพิ่งผ่านเวลา
เราต่างคนต่างรู้ว่า ถึงเวลาก็ต้องปล่อยไป

ทุกเรื่องราวที่ร่วมผ่าน ถึงเนิ่นนานเหมือนเพิ่งผ่านเวลา (ผ่านเวลา)
เราต่างคนต่างรู้ว่า ถึงเวลา ก็ต้องปล่อยไป
รู้ทั้งรู้ แต่ใจมันต้านอยู่ รู้ตัว สุดท้ายจบอย่างไร
เก็บงำความทุกข์ไว้ข้างใน ให้หัวใจ ได้ยิ้มอิ่มน้ำตา
เพราะรักจึงถึงบ้า เพราะรักจึงถึงบ้า รักเธอ (รักเธอ)

นาฬิกาค่อยหมุนไป นาฬิกาค่อยหมุนไป
เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม
นับเวลาอีกไม่นาน ไม่นาน
เธอจะไปแล้ว ไปแล้ว ไปแล้ว ไปแล้ว

Toujours - Remastered

La montre tourne lentement, mon cœur bat au rythme de sa course.
Je sais que le temps passe, et bientôt tu partiras, tu t'en iras.
Je resterai à tes côtés, je te regarderai, toujours.
Que je dorme ou que je rêve, je te regarderai, toujours.

Tous les souvenirs que nous avons partagés, même si le temps a passé, semblent si récents.
Nous savons tous les deux qu'il est temps de lâcher prise.

Tous les souvenirs que nous avons partagés, même si le temps a passé, semblent si récents (si récents).
Nous savons tous les deux qu'il est temps de lâcher prise.
Je le sais, mais mon cœur s'y oppose. Je sais comment cela va finir.
Je cache ma tristesse au plus profond de moi, pour laisser mon cœur sourire malgré les larmes.
Parce que je t'aime, je suis fou, parce que je t'aime, je suis fou. Je t'aime (je t'aime).

La montre tourne lentement, la montre tourne lentement.
Mon cœur bat au rythme de sa course, mon cœur bat au rythme de sa course.
Le temps passe, bientôt, bientôt.
Tu partiras, tu t'en iras, tu t'en iras, tu t'en iras.