Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - แกกับฉัน - Live

แกกับฉัน - Live

เพื่อนเอ๋ย แกยังยืนอยู่ไหม
แกเป็นกำลังใจ ให้ฉันเสมอ
เพื่อนเอ๋ย ไม่มีวัน ลดลง
ยังคงมั่นคง ไม่เคยห่างหาย
เพื่อนตาย ไม่เอาเราต้องอยู่
ยังสู่ยังมีแรง ดี ตีดัง
(ตีเหล็กสร้างชาติ)

เพื่อนเอ๋ย แกเป็นเพื่อนฉัน
ฉันเป็นเพื่อนแก ไปไหนไปกัน

อุปสรรคขวากหนามยังอยู่
เราจะร่วมกันสู้จนสุดท้าย
ฉันไม่ค่อยหาย แกไม่ค่อยหาย
หลังพิงไหล่แกกับฉัน

เพื่อนเอ๋ย แกยังมีแรงไหม
โลกกว้างทางไกล ใจต้องเต็มร้อย
ฝันไว้ไม่มีวัน ลด ลง
เราไม่ยอมจำนน
เรายังคงฟันฝ่า

เพื่อนเอ๋ย แกเป็นเพื่อนฉัน
ฉันเป็นเพื่อนแก ไปไหนไปกัน

อุปสรรคขวากหนามยังอยู่
เราจะร่วมกันสู้จนสุดท้าย
ฉันไม่ค่อยหาย แกไม่ค่อยหาย
หลังพิงไหล่แกกับฉัน

Toi et moi - Live

Mon ami, es-tu toujours là ?
Tu es toujours mon soutien.
Mon ami, notre amitié ne faiblira jamais.
Elle est toujours forte et inébranlable.
Nous sommes des amis pour la vie, nous devons rester ensemble.
Tant que nous avons encore de la force, battons fort.
(Frappons le métal pour construire la nation)

Mon ami, tu es mon ami.
Je suis ton amie, où que nous allions, nous allons ensemble.

Les obstacles et les épreuves sont toujours là.
Nous allons les affronter ensemble jusqu'à la fin.
Je ne cède pas, et toi non plus.
Nous nous soutenons mutuellement.

Mon ami, as-tu encore de la force ?
Le monde est vaste et le chemin est long, il faut avoir le cœur à 100%.
Nos rêves ne faibliront jamais.
Nous ne nous rendrons pas.
Nous continuerons à nous battre.

Mon ami, tu es mon ami.
Je suis ton amie, où que nous allions, nous allons ensemble.

Les obstacles et les épreuves sont toujours là.
Nous allons les affronter ensemble jusqu'à la fin.
Je ne cède pas, et toi non plus.
Nous nous soutenons mutuellement.