พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - แกเพื่อนฉัน (White) - Live - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - แกเพื่อนฉัน (White) - Live




แกเพื่อนฉัน (White) - Live
Tu es mon ami (White) - Live
Solo1---
Solo1---
แกจะไปทาง แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
Tu vas où, que vas-tu faire, vas-tu, mon cher ami?
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
Parce que tu es dans cette vie pour être mon ami.
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ้า
Tu vas où, que vas-tu faire, vas-tu, mon cher ami?
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
Parce que tu es dans cette vie pour être mon ami.
ร้องเป็นบทเพลงให้นึกถึงความหลัง
Chante une chanson pour se souvenir du passé.
จำได้ไหมในวัยมันๆ เราเป็นอย่างไรบ้าง
Te souviens-tu de notre jeunesse, comment étions-nous?
คุยทั้งคืนทั้งวัน คุยกันไม่มีระอา
On parlait toute la nuit, toute la journée, on n'en avait jamais assez.
ฉันเมาแล้วอ๊วกเหมือนหมา แกยังคอยเช็ดให้
J'étais ivre et j'ai vomi comme un chien, tu étais pour me nettoyer.
แกเคยร่วมเคียงคู่อยู่กับฉัน เราสู้ตาย
Tu étais à mes côtés, on se battait jusqu'à la mort.
แล้วแกต้องมาจมตีนตายพร้อมคำหยามหยั่น
Et tu as fini par mourir dans la boue avec des mots d'insultes.
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา
Ils disaient que nous étions des ânes avec le cerveau d'un chien, j'ai écouté en pleurant.
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา
Ils disaient que nous étions des ânes avec le cerveau d'un chien, j'ai écouté en pleurant.
โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน ความผิดครั้งฉันจะชดใช้อย่างไรดี
Oh mon ami, j'aimerais tellement revenir en arrière, comment puis-je réparer mes erreurs?
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
Tu vas où, que vas-tu faire, vas-tu, mon cher ami?
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
Parce que tu es dans cette vie pour être mon ami.
Solo2"""""""
Solo2"""""""
แกเคยร่วมเคียงคู่อยู่กับฉัน เราสู้ตาย
Tu étais à mes côtés, on se battait jusqu'à la mort.
แล้วแกต้องมาจมตีนตายพร้อมคำหยามหยั่น
Et tu as fini par mourir dans la boue avec des mots d'insultes.
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา
Ils disaient que nous étions des ânes avec le cerveau d'un chien, j'ai écouté en pleurant.
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา
Ils disaient que nous étions des ânes avec le cerveau d'un chien, j'ai écouté en pleurant.
โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน ความผิดครั้งฉันจะชดใช้อย่างไรดี
Oh mon ami, j'aimerais tellement revenir en arrière, comment puis-je réparer mes erreurs?
โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน ความผิดครั้งฉันจะชดใช้อย่างไรดี
Oh mon ami, j'aimerais tellement revenir en arrière, comment puis-je réparer mes erreurs?
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
Tu vas où, que vas-tu faire, vas-tu, mon cher ami?
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
Parce que tu es dans cette vie pour être mon ami.
แกจะไปทาง แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
Tu vas où, que vas-tu faire, vas-tu, mon cher ami?
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
Parce que tu es dans cette vie pour être mon ami.
ดา ด่า ด๊า ดา ด๊า ด้า ดา ด๋า
Da Da Da Da Da Da Da Da
ดา ด่า ด๊า ดา ด๊า ด้า ดา ด๋า...
Da Da Da Da Da Da Da Da...





Авторы: Pongsit Kampee


1 Overture คำภีร์ร็อคสุดขั้ว - Live
2 นักแสวงหา (Acapella) - Live
3 แม่ขอโทษ - Live
4 นครลิง - Live
5 ฟ้าสูงหญ้าต่ำ - Live
6 ออกเมือง (Black) - Live
7 ยังคอย - Live
8 สำนึก - Live
9 อยากไปบอลโลก - Live
10 พรุ่งนี้ - Live
11 รู้อยู่ - Live
12 นักแสวงหา (Black) - Live
13 ปรารถนา - Live
14 โอ…เย (feat. แบงค์ แคลช) - Live
15 อยู่ตรงนี้ - Live
16 เสมอ - Live
17 แค่นั้น (feat. แก้ม วิชญาณี) - Live
18 เจ้านาย (Black) - Live
19 สุดใจ (White) - Live
20 หนุ่มน้อย - Live
21 กูเป็นนักศึกษา - Live
22 แค่นั้น - Live
23 แกเพื่อนฉัน (White) - Live
24 รักเดียว (White) - Live
25 อยู่ตรงนี้ (Black) - Live
26 แม่ - Live
27 เสมอ (Black) - Live
28 รักเดียว (Black) - Live
29 อ้างว่ารัก - Live
30 ไถ่เธอคืนมา - Live
31 ใจบงการ - Live
32 สุดใจ (Black) - Live
33 มาตามสัญญา - Live
34 ยอดชาย - Live
35 โรงเรียนของหนู (White) - Live
36 หวัง - Live
37 คิดถึง - Live
38 แกเพื่อนฉัน (Black) - Live
39 ตลอดเวลา - Live
40 คืนเปลี่ยว - Live
41 อยากขึ้นสวรรค์ - Live
42 มือปืน - Live
43 เสมอ (White) - Live
44 สุดขั้ว - Live
45 พ่อเป็นกรรมกร - Live
46 บาดเจ็บ - Live
47 มือเป็น - Live
48 ด.ช. รามี่ (Black) - Live
49 ออกเมือง (White) - Live
50 ของใคร (Black) - Live
51 นักแสวงหา (White) - Live
52 เหตุเกิดที่รัฐฉาน - Live
53 ด.ช.รามี่ - Live
54 แรงยังมี - Live
55 ของใคร (White) - Live
56 โรงเรียนของหนู (Black) - Live
57 อยู่คนเดียว - Live
58 เจ้านาย (White) - Live
59 โอ...เย - Live
60 ความเข้มแข็งสุดท้าย - Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.