Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - แกเพื่อนฉัน

แกเพื่อนฉัน

แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ้า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน

ร้องเป็นบทเพลงให้นึกถึงความหลัง
จำได้ไหมในวัยมัน ๆ เราเป็นอย่างไรบ้าง
คุยทั้งคืนทั้งวัน คุยกันไม่มีระอา
ฉันเมาแล้วอ้วกเหมือนหมา แกยังคอยเช็ดให้

แกเคยร่วมเคียงคู่อยู่กับฉัน เราสู้ตาย
แล้วแกต้องมาจมตีนตายพร้อมคำหยามหยั่น
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา

โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน
ความผิดครั้งนี้ฉันจะชดใช้อย่างไรดี
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน

แกเคยร่วมเคียงคู่อยู่กับฉัน เราสู้ตาย
แล้วแกต้องมาจมตีนตายพร้อมคำหยามหยัน
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา

โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน
ความผิดครั้งฉันจะชดใช้อย่างไรดี
โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน
ความผิดครั้งนี้ฉันจะชดใช้อย่างไรดี

แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน

With my friend

Wherever you go, whatever you do, let's go together, my friend.
Because you were born this life to be my friend.
Wherever you go, whatever you do, let's go together, my friend.
Because you were born this life to be my friend.

Singing a song to remember the past,
Do you remember when we were young, how we were?
Talking all night long, talking without getting tired,
I got drunk and puked like a dog, and you still wiped it for me.

You used to fight alongside me, we fought to the death,
And then you had to die at the bottom of the food chain with words of contempt.
That we were as strong as a buffalo and as intelligent as a dog, I heard it all with tears in my eyes.
That we were as strong as a buffalo and as intelligent as a dog, I heard it all with tears in my eyes.

Oh, my friend, I wish I could turn back time.
How can I make up for this mistake?
Wherever you go, whatever you do, let's go together, my friend.
Because you were born this life to be my friend.

You used to fight alongside me, we fought to the death,
And then you had to die at the bottom of the food chain with words of contempt.
That we were as strong as a buffalo and as intelligent as a dog, I heard it all with tears in my eyes.
That we were as strong as a buffalo and as intelligent as a dog, I heard it all with tears in my eyes.

Oh, my friend, I wish I could turn back time.
How can I make up for this mistake?
Oh, my friend, I wish I could turn back time.
How can I make up for this mistake?

Wherever you go, whatever you do, let's go together, my friend.
Because you were born this life to be my friend.
Wherever you go, whatever you do, let's go together, my friend.
Because you were born this life to be my friend.