Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - แกเพื่อนฉัน

แกเพื่อนฉัน

แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ้า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน

ร้องเป็นบทเพลงให้นึกถึงความหลัง
จำได้ไหมในวัยมัน ๆ เราเป็นอย่างไรบ้าง
คุยทั้งคืนทั้งวัน คุยกันไม่มีระอา
ฉันเมาแล้วอ้วกเหมือนหมา แกยังคอยเช็ดให้

แกเคยร่วมเคียงคู่อยู่กับฉัน เราสู้ตาย
แล้วแกต้องมาจมตีนตายพร้อมคำหยามหยั่น
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา

โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน
ความผิดครั้งนี้ฉันจะชดใช้อย่างไรดี
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน

แกเคยร่วมเคียงคู่อยู่กับฉัน เราสู้ตาย
แล้วแกต้องมาจมตีนตายพร้อมคำหยามหยัน
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา

โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน
ความผิดครั้งฉันจะชดใช้อย่างไรดี
โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน
ความผิดครั้งนี้ฉันจะชดใช้อย่างไรดี

แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน

Ты - мой друг

Куда ты пойдешь, что ты будешь делать? Куда бы ни шла, я с тобой, подруга.
Ведь ты родилась на свет, чтобы быть моей подругой.
Куда ты пойдешь, что ты будешь делать? Куда бы ни шла, я с тобой, подруга.
Ведь ты родилась на свет, чтобы быть моей подругой.

Пою эту песню, вспоминая прошлое.
Помнишь, какими мы были в молодости?
Болтали целыми днями и ночами, без устали.
Я напивался и блевал, как собака, а ты ухаживала за мной.

Ты всегда была рядом, мы вместе шли до конца.
А потом ты погибла, утонув в оскорблениях.
Называли нас тупыми, как быки, и я слушал это со слезами на глазах.
Называли нас тупыми, как быки, и я слушал это со слезами на глазах.

О, подруга, как бы я хотел вернуть время назад.
Как мне искупить свою вину?
Куда ты пойдешь, что ты будешь делать? Куда бы ни шла, я с тобой, подруга.
Ведь ты родилась на свет, чтобы быть моей подругой.

Ты всегда была рядом, мы вместе шли до конца.
А потом ты погибла, утонув в оскорблениях.
Называли нас тупыми, как быки, и я слушал это со слезами на глазах.
Называли нас тупыми, как быки, и я слушал это со слезами на глазах.

О, подруга, как бы я хотел вернуть время назад.
Как мне искупить свою вину?
О, подруга, как бы я хотел вернуть время назад.
Как мне искупить свою вину?

Куда ты пойдешь, что ты будешь делать? Куда бы ни шла, я с тобой, подруга.
Ведь ты родилась на свет, чтобы быть моей подругой.
Куда ты пойдешь, что ты будешь делать? Куда бы ни шла, я с тобой, подруга.
Ведь ты родилась на свет, чтобы быть моей подругой.