Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - แรงยังมี

แรงยังมี

เดินย่ำบนส้นรองเท้าไปเรื่อยเปื่อย
รู้สึกปวดเมื่อยนั่งพักเอาแรงก่อน
เดินไปไหนออกไปไหนย่อมรู้ทาง
ทุกสิ่งที่ทำทำไปคิดไว้ก่อน
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
ชีวิตตั้งโจทย์บวกลบคูณหาร ก่อน
ไม่ด่วนใจร้อนคิดก่อนตัดสิน ใจ
ผิดหวังมาแปดครั้งก็ยังเฉย เฉย
เศร้าไปไยเอ๋ยปวดหัวกบาล
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่

เรื่องปวดแสบเรื่องกวนใจ
เรื่องร้ายร้ายลุยมันไป ยิ้มเข้าไว้เมื่อภัยมาถึง
สุกสุกดิบดิบอย่างเรา ลมหายใจยังมีอยู่
ยิ้มแล้วสู้ถ้าพอมีแรง
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
เดินย่ำบนส้นรองเท้าไปเรื่อยเปื่อย
รู้สึกปวดเมื่อยนั่งพักเอาแรงก่อน
ปัญหายากเย็นแค่ไหน ก็วิ่งๆๆๆ วิ่งชนใส่
เจ็บเจ็บแสบแสบ แค่ไหนวิ่งชนใหม่
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่
เรี่ยว แรง ยัง พอ มี
ยัง พอ มี แรง อยู่...

I'm Still Here

I trudge along in my stilettos,
And when my feet get tired, I rest a while.
Wherever I go, I know the way,
I think before I act.
I still have some strength,
I still have some fight in me.
Life is a series of questions and calculations.
I don't rush or act impulsively.
I've been let down eight times, but I don't let it get to me.
Why be sad? It'll only give me a headache.
I still have some strength,
I still have some fight in me.
I still have some strength,
I still have some fight in me.

When life gets tough,
I don't let it get me down. I smile and keep going.
I may not be perfect, but I'm still breathing.
I'll keep fighting as long as I have strength.
I still have some strength,
I still have some fight in me.
I still have some strength,
I still have some fight in me.
I trudge along in my stilettos,
And when my feet get tired, I rest a while.
No matter how hard it gets, I'll keep fighting.
I'll keep running, even if I get hurt.
I still have some strength,
I still have some fight in me.
I still have some strength,
I still have some fight in me.
I still have some strength,
I still have some fight in me.
I still have some strength,
I still have some fight in me...