Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - โรงเรียนของหนู (Black) - Live

โรงเรียนของหนู (Black) - Live

สายลมหนาว พัดโบก โบย
พริ้วดูแล้ว สวยใส ใส
เย็นลมเย็นไหวไหว สวย งาม
บ้านอยู่ไกล ทุร กัน
ดารโรงเรียนอยู่หลัง เขา
มีแต่เราพวกเรา ไม่ มี ใคร
ยาม ร้อน แสนร้อน
ยาม หนาว ก็หนาวถึง ใจ
ไม่มีผ้าห่มคลุม กาย
โรงเรียนมีครูหนึ่ง คน
ครูผู้เสียสละ ตน
อดทนอยู่ห่าง ไกล
ความสบาย
ใช่จะวอนให้เห็น ใจ
ความสำนึกต่อเพื่อน ไทย
ไทยกับไทยใยแตก ต่าง กัน
โรงเรียน ของ หนู
อยู่ไกล ไกล๊ ไกล
อยากให้ คุณคุณ หัน มอง
โรงเรียน ของ หนู

ยาม ร้อน แสนร้อน
ยาม หนาว ก็หนาว ถึง ใจ
ไม่มีผ้าห่มคลุม กาย
โรงเรียนมีครูหนึ่ง คน
ครูผู้เสียสละ ตน
อดทนอยู่ห่างไกล ความ สบาย
ใช่จะวอนให้เห็น ใจ
ความสำนึกต่อเพื่อน ไทย
ไทยกับไทยใยแตก ต่าง กัน
โรงเรียน ของ หนู
อยู่ไกล ไกล๊ ไกล
อยากให้ คุณคุณ หัน มอง
โรงเรียน ของ หนู

My School (Black) - Live

The cold wind is blowing, graceful and beautiful
So refreshing and elegant
The wind is blowing gently, it's so dreamy
My home is far away, difficult to get to
Our school building is behind the mountain
It's only us here, no one else
It's extremely hot in the summer
And freezing cold in the winter
There aren't any blankets to cover us
There is only one teacher at this school
She is very dedicated
She lives far away
And she is very uncomfortable here
I don't want to ask for someone's pity
But I have compassion for my fellow Thais
Why are we so different from each other ?
My school
Is very, very far away
I hope, my dear one, that you will look at us
My school

It's extremely hot in the summer
And freezing cold in the winter
There aren't any blankets to cover us
There is only one teacher at this school
She is very dedicated
She lives far away and she is very uncomfortable here
I don't want to ask for someone's pity
But I have compassion for my fellow Thais
Why are we so different from each other ?
My school
Is very, very far away
I hope, my dear one, that you will look at us
My school