Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - โรงเรียนของหนู - Remastered

โรงเรียนของหนู - Remastered

สายลมหนาว พัดโบก โบย
พริ้วดูแล้ว สวยใส ใส
เย็นลมเย็นไหวไหว สวย งาม
บ้านอยู่ไกล ทุร กัน
ดารโรงเรียนอยู่หลัง เขา
มีแต่เราพวกเรา ไม่ มี ใคร
ยาม ร้อน แสนร้อน
ยาม หนาว ก็หนาวถึง ใจ
ไม่มีผ้าห่มคลุม กาย
โรงเรียนมีครูหนึ่ง คน
ครูผู้เสียสละ ตน
อดทนอยู่ห่าง ไกล
ความสบาย
ใช่จะวอนให้เห็น ใจ
ความสำนึกต่อเพื่อน ไทย
ไทยกับไทยใยแตก ต่าง กัน
โรงเรียน ของ หนู
อยู่ไกล ไกล๊ ไกล
อยากให้ คุณคุณ หัน มอง
โรงเรียน ของ หนู

ยาม ร้อน แสนร้อน
ยาม หนาว ก็หนาว ถึง ใจ
ไม่มีผ้าห่มคลุม กาย
โรงเรียนมีครูหนึ่ง คน
ครูผู้เสียสละ ตน
อดทนอยู่ห่างไกล ความ สบาย
ใช่จะวอนให้เห็น ใจ
ความสำนึกต่อเพื่อน ไทย
ไทยกับไทยใยแตก ต่าง กัน
โรงเรียน ของ หนู
อยู่ไกล ไกล๊ ไกล
อยากให้ คุณคุณ หัน มอง
โรงเรียน ของ หนู

L'école de ma petite - Remastered

Le vent d'hiver souffle et tourbillonne
C'est joli et lumineux
Le vent frais souffle doucement, c'est beau
Ma maison est loin, dans la jungle
L'école est derrière la montagne
Il n'y a que nous, personne d'autre
Quand il fait chaud, il fait très chaud
Quand il fait froid, j'ai froid jusqu'aux os
Je n'ai pas de couverture
L'école a un seul professeur
Un professeur dévoué
Il est patient, loin
Le confort
Il ne le demande pas
La conscience envers les Thaïlandais
Pourquoi les Thaïlandais sont-ils si différents ?
L'école de ma petite
Est loin, très loin
J'aimerais que tu regardes
L'école de ma petite

Quand il fait chaud, il fait très chaud
Quand il fait froid, j'ai froid jusqu'aux os
Je n'ai pas de couverture
L'école a un seul professeur
Un professeur dévoué
Il est patient, loin du confort
Il ne le demande pas
La conscience envers les Thaïlandais
Pourquoi les Thaïlandais sont-ils si différents ?
L'école de ma petite
Est loin, très loin
J'aimerais que tu regardes
L'école de ma petite